Приклади вживання Accounted for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meanwhile, in 2017 China accounted for the lion's share of global soybean imports at $39.6 billion,
Тим часом, у 2017 році на Китай припадала левова частка світового імпорту сої-$39, 6 млрд,On the basis of the share of sales accounted for the premium segment, the cost of the devices which is more than$ 800.
Основна частка продажів припала на преміум-сегмент, вартість апаратів в якому складає більше 800 доларів.In 1995, one autistic accounted for 5000 people,
Якщо в 1995 році один аутист припадав на 5 тисяч осіб,In 2013, the defense industry accounted for less than one-sixth of Tesla sales,
Року оборонна промисловість припадала на менш, ніж одну шосту продажів Tesla, але Суміт Ґупта передбачивAfter the Templars themselves were extremely poor- to the extent that the two knights accounted for one horse.
Адже самі тамплієри були надзвичайно бідні- аж до того, що на двох лицарів припадав один кінь.the lion's share of construction accounted for the segment of the business class.
левова частка будівництва припадала на сегмент бізнес-класу.In 2015, per million population in the country accounted for 81 dead from an overdose.
У 2015 році на мільйон населення в країні припадав 81 загиблий через передозування.What was the proportion of the loan portfolio of legal entities and individuals in the bank FUIB that accounted for the Donetsk and Luhansk regions as at end of the 1st quarter?
Яка частка кредитного портфелю юросіб та фізосіб у банку ПУМБ на кінець І кварталу припадала на Донецьку та Луганську область?The committee found no objective reasons for the increase in prices by networks, which accounted for a third of the retail sales of A-95 gasoline
Комітет встановив відсутність об'єктивних причин для підвищення цін мережами, на частку яких припадала третина роздрібних продажів бензину А-95Almost half of all objects sold in London in 2017 accounted for the first buyers- the highest share since 2001.
Майже половина всіх проданих в Лондоні об'єктів у 2017 році припадала на перших покупців- найвища частка з 2001 року.Barbarossa wanted to take advantage of the lack of wind which immobilized the Christian barques that accounted for most of the numerical difference between the two sides.
Барбаросса хотів скористатися відсутністю вітру, який знерухомив християнські вітрильні кораблі, на які припадала головна чисельна різниця між двома сторонами.during the reign of Mansa Musa, the empire of Mali accounted for almost half of the Old World's gold.
під час правління Манса Муси на імперію Малі припадала майже половина золота Старого Світу.A large swath of trade and economic cooperation with Russia, which accounted for half of Ukraine's exports,
Значна частина торгово-економічного співробітництва з Росією, на частку якого припадала половина українського експорту,The greatest increase in turnover in 2015- 2017 accounted for land plots used for construction purposes(about 36%) and for residential houses(33%).
Найбільше зростання обороту у 2015-2017 роках припав на земельні ділянки під забудову(близько 36%) і In statistics, more than 29 billion accounted for smartphones, almost a billion- on the"button".
Physical activity accounted for only 7 to 9 percent of the variation in calories burned among the groups!
In 2017, 18% of the total energy produced in the United States accounted for renewable sources,
У 2017 році 18% всього обсягу енергії, виробленої в США, доводилося на поновлювані джерела,Stress accounted for 35% of all work-related ill health cases
Стрес припав на 37% всіх випадків захворювання The first mention of circus performances in Alexander accounted for 20 of the last century.
Перші згадки про циркові вистави в м. Олександрівську припадають на 20-ті роки минулого століття.According to a recent study by the Portland Group, Europe accounted for 14 of the top 20 countries.
