ПРИПАВ НА - переклад на Англійською

• fell on
• came in
• occurred in
• spiked on
• happened in
• falls on
• was on
• accounted for

Приклади вживання Припав на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір припав на дану рослину тому, що сьогодні цей вид- один з основних джерел деревини в усьому світі.
The choice fell on this plant because today this species is one of the main sources of wood throughout the world.

Бум припав на 2014-2015 рр., коли сума інвестицій в галузь зросла в три рази в порівнянні з попередніми роками.
The boom occurred in 2014-2015 when the amount of investment in the industry tripled compared to previous years.

Найбільше зростання обороту у 2015-2017 роках припав на земельні ділянки під забудову(близько 36%) і на житлові будинки(33%).
The greatest increase in turnover in 2015- 2017 accounted for land plots used for construction purposes(about 36%) and for residential houses(33%).

Поточний рекорд припав на четвертий квартал 2018 року, коли було поставлено 90 700 автомобілів.
The current record came in the fourth quarter of 2018 when 90,700 cars were delivered.

Пік російської активності припав на 23 червня,
Russian activity spiked on June 23,

Вибір припав на стриманий сірий з переважанням білого,
The choice fell on a discreet gray with a predominance of white,

пік зростання припав на третій квартал.
the peak growth occurred in the third quarter.

Якщо вибір припав на місцеві санаторії,
If the choice fell on local sanatoriums,

Стрес припав на 37% всіх випадків захворювання на робочу силу
Stress accounted for 35% of all work-related ill health cases

Їхній перший великий сплеск припав на 2003-й, на час чергової річниці Волинських подій 1943 року.
Their first major splash happened in 2003, at the time of the anniversary of the Volhynian events of 1943.

пік популярності катарів припав на період з 16 по 18 століття,
the peak of the popularity of the Cathars came in the period from the 16th to the 18th century,

Розквіт середньовічної Сербії припав на час правління Стефана Душана(1331-1355).
The peak of medieval Serbia falls on the epoch of Stefan Dusan the Strong(1331-1355).

Якщо вибір припав на кімнату в гостьовому будиночку,
If the choice fell on the room in the guest house,

Пік популярності Джеймса Брауна як фанк-зірки припав на кінець 60-х, початок 70-х років.
The peak of popularity of James brown as funk-stars came in the late 60's, early 70-ies.

день народження сім'ї припав на максимально вдалий для її створення період?
the family's birthday falls on the most successful period for its creation?

На підлозі- ламінат Quick Step вибір припав на білий колір, відповідний по дизайну
On the floor- laminate Quick Step the choice fell on a white color,

На другому місці відвертих фіаско американці вирішили розташувати свій розвідувальний вертоліт RAH-66 Comanche, дебют якого припав на 1991 рік.
The second place outright failure of the Americans decided to arrange a reconnaissance helicopter RAH-66Comanche, whose debut came in 1991.

З двох претендентів вибір припав на фірму Reck, яка належить Арманду Гаркансу і Виестуру Кадису.
Of the two candidates, the choice fell on the company Reck, which is owned by Armand Garcons and Viesturs Cadiz.

Якщо вибір припав на дорогий розкладний кухонний куточок зі спальним місцем,
If the choice fell on an expensive sofa Kitchen Area Sleeper,

в цей раз вибір припав на Австрію.
this time the choice fell on Austria.