ПРИПАВ - переклад на Англійською

• fell
• came
• occurred
• liked
• accounted
• was
• falls
• comes
• appealed

Приклади вживання Припав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір припав на стриманий сірий з переважанням білого,
The choice fell on a discreet gray with a predominance of white,

Досвід припав Галь по душі, тому відразу після першого
Gal liked the experience, so right after finishing the first year,

Пік віри в ліберальну демократію припав на роки після розпаду СРСР,
Peak of faith in liberal democracy came in the years after the Soviet collapse,

Найбільше зростання обороту у 2015-2017 роках припав на земельні ділянки під забудову(близько 36%) і на житлові будинки(33%).
The greatest increase in turnover in 2015- 2017 accounted for land plots used for construction purposes(about 36%) and for residential houses(33%).

Пік цієї цивілізації припав на класичний період,
The peak of this civilization occurred during the Classic Period,

Якщо вибір припав на місцеві санаторії,
If the choice fell on local sanatoriums,

цей матеріал припав до душі багатьом завдяки властивості покривати поверхні без стиків. Принаймні, видимих.
This material liked due to many properties of the coating surface without joints. At least, visible.

пік популярності катарів припав на період з 16 по 18 століття,
the peak of the popularity of the Cathars came in the period from the 16th to the 18th century,

сплеск активності Ольги припав на той період, коли вона вже вибула з боротьби за медалі змагань.
Olga that the surge of activity occurred at that time, when she dropped out of the fight for the medals of the competition.

Але наш проект припав до душі глядачам, і тепер є потреба,
But our project appealed to the audience, and now there is a need,

Якщо вибір припав на кімнату в гостьовому будиночку,
If the choice fell on the room in the guest house,

Стрес припав на 37% всіх випадків захворювання на робочу силу
Stress accounted for 35% of all work-related ill health cases

На другому місці відвертих фіаско американці вирішили розташувати свій розвідувальний вертоліт RAH-66 Comanche, дебют якого припав на 1991 рік.
The second place outright failure of the Americans decided to arrange a reconnaissance helicopter RAH-66Comanche, whose debut came in 1991.

і, сподіваюся, він припав вам до душі.
and I hope you liked it.

Максимум припав на 2015 рік, коли обсяги поставок з Австралії склали 952, 5 тис. тонн загальною вартістю$122, 5 млн.
The maximum occurred in 2015, when the volume of deliveries from Australia amounted to 952.5 thousand tons with a total value of $122.5 million.

На підлозі- ламінат Quick Step вибір припав на білий колір, відповідний по дизайну
On the floor- laminate Quick Step the choice fell on a white color,

Розквіт середньовічної Сербії припав на час правління Стефана Душана(1331-1355).
The peak of medieval Serbia falls on the epoch of Stefan Dusan the Strong(1331-1355).

Пік її припав на дві чеченські війни, коли до мусульман ставилися дуже агресивно.
Its peak occurred during the two Chechen wars when the attitude towards Muslims was extremely aggressive.

З двох претендентів вибір припав на фірму Reck, яка належить Арманду Гаркансу і Виестуру Кадису.
Of the two candidates, the choice fell on the company Reck, which is owned by Armand Garcons and Viesturs Cadiz.

Її візит припав на важливий для України період, коли країна долає наслідки конфлікту,
Her visit comes at a crucial time for Ukraine when the country addresses the effects of the of the on-going conflict