ДОВОДИТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• falls on
• accounted for
• accounts for
• fall on

Приклади вживання Доводиться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз максимум цього випромінювання доводиться на довжину хвилі 1,
Now the maximum of this radiation falls at a wavelength of 1.9 mm,

Пік популярності цих категорій квартир доводиться на початок навчального року(вересень-листопад).
The peak of popularity among the apartments of these categories falls at the beginning of academic year(September- November).

Старт роботи нового терміналу доводиться на період, коли в Україні, як і раніше, мають місце основні складні питання зерновий логістики.
The start of the new terminal's work falls into the period when Ukraine still has the main difficult issues of grain logistics.

Щодня доводиться на 12 лютого Багато з цих молодих людей буде радувати в цей день, щоб в повній мірі.
Every day falls upon 12th February Many of these youths will delight in this day to the fullest.

людині доводиться на професійному рівні спілкуватися з іншими людьми(клієнтами, співробітниками).
a person has to professionally communicate with other people(customers, employees).

Основна частина використання амаранту доводиться на фармацевтичну промисловість- до 86%.
The bulk of amaranth use is accounted for by the pharmaceutical industry- up to 86%.

Цікаво і те, що дата свята 15 Ава доводиться на час народження людей, відповідних зодіакальному знаку«Лев».
Another interesting fact is that the date of the holiday 15 Ava comes at a time of birth of people of the zodiacal sign of Leo.

Три-чотири дитини, народжених за допомогою сурогатної мами, доводиться на кожні 100 000 діагностованих випадків безпліддя.
Three to four children born by a surrogate mother are accounted for every 100,000 diagnosed cases of infertility.

Вони виготовляються таким чином, що найбільш сильна компресія доводиться на низ ніг,
They are manufactured in such a way that the strongest compression falls on the bottom of the legs,

Якщо дата народження одного з партнерів доводиться на дні, відмічені сімкою,
If the date of birth of one of the partners falls on the days marked by the seven,

Загальна площа країни 2045 кв. км., з них 1865 кв. км. доводиться на острів Маврикій,
Country's total area 2045 square meters km, 1865 square meters km of which accounts for the island of Mauritius,

самий пік продажів доводиться на проміжок з 5 до 8 ранку,
the peak of sales falls on the interval from 5 to 8 am,

з яких 2464 мм доводиться на колісну базу,
of which 2464 mm fall on the wheelbase, and 824

Попередні дослідження виявили, що значне збільшення ваги доводиться на студентські роки,
Previous studies have revealed that a significant increase in weight falls on the student, and a small

Максимальний оптимум денний чутливості людського ока доводиться на максимум безперервного спектра сонячного випромінювання,
The maximum optimum of the daily sensitivity of the human eye falls on the maximum of the continuous spectrum of solar radiation,

його дозрівання здебільшого доводиться на відносно нежарку частину літа.
since its maturation mostly falls on a relatively cool part of summer.

коли червоний день календаря доводиться на вихідні.
when the red day of the calendar falls on the weekend.

грудня(іноді дату відкриття переносять на 7 грудня, якщо 8-е доводиться на понеділок).
8 December(sometimes the opening is moved to 7 December if the 8th falls on a Monday).

в даний час тільки близько 15% від обсягу продажів компанії доводиться на довгострокові(близько року)
currently only about 15% of the company's sales account for long-term(about one year)

Важливо: Пік захворюваності у дітей доводиться на вік від 2 до 5 років, і саме перенесені в
Important: The peak incidence in children falls to the age of 2 to 5 years,