БУТИ ПОЯСНЕНІ - переклад на Англійською

• be explained
• be accounted
• be disclosed

Приклади вживання Бути пояснені Українська мовою та їх переклад на Англійською

також можуть бути пояснені на основі теорії перспектив.
can be explained referring to the prospect theory.

Цим типам галактик притаманні такі властивості, які можуть бути пояснені поточними теоріями еволюції галактик:
These galaxy types exhibit the following properties which can be explained by current galaxy evolution theories:

У разі постійних струмів його параметри можуть бути пояснені электростатикой, але якщо такий конденсатор включити в динамічну ланцюг, то його нові
In the case of direct currents, its parameters can be explained by electrostatics, but if such a capacitor is included in the dynamic chain,

Деякі результати цього експерименту навряд чи можуть бути пояснені сучасною фізикою,
Some of the results of this experiment can hardly be explained by modern physics,

пов'язані невидимою мережею масивних міжгалактичних структур, які змушують їх синхронізуватися способами, які не можуть бути пояснені існуючої астрофізикою, повідомляє Вайс.
which force them to synchronize in ways that can't be explained by existing astrophysics, Vice reports.

які змушують їх синхронізуватися способами, які не можуть бути пояснені існуючої астрофізикою, повідомляє Вайс.
which force them to synchronize in ways that can't be explained by existing astrophysics, Vice reports.

також можуть бути пояснені на основі теорії перспектив.
can also be explained by referring to the prospect theory.

які не можуть бути пояснені засобами мов місцевого населення
which can not be explained by means of the languages of the local population

були космічними кораблями прибульців, які прилетіли на Землю з інших планет або"> галактик" і"всі спостереження НЛО можуть бути пояснені людською діяльністю на Землі
galaxies” and“all UFO sightings can be explained by human activity on Earth

хоча вони можуть бути пояснені за допомогою Сотні тисяч слів
though they may be explained using hundred of thousands of words

багато аномальних на той час результатів експериментів можуть бути пояснені, якщо енергію світлової хвилі локалізувати у кванти, подібні до частинок, які рухаються незалежно один від одного,
Einstein pointed out that many anomalous experiments could be explained if the energy of a Maxwellian light wave were localized into point-like quanta that move independently of one another,

Ці результати можуть бути пояснені тільки, якщо припустити, що ефективна чисельність населення значно більше, що може здатися з першого погляду”,- уклав Аморіма,- і/ або що в громаді існує певна стратегія в області репродуктивності,
These results can only be explained assuming that the effective size of the population is much greater that it would seem at the first sight," Amorim concluded,"and/or that there is a reproductive strategy minimizing the loss of male lineages

Попередні формулювання можуть бути пояснені«у світлі першочергової відповідальності цивільної влади за захист спільного добра, в соціальному контексті, в якому карні санкції сприймалися інакше
Can be explained in the light of the primary responsibility of the public authority to protect the common good in a social context in which the penal sanctions were understood differently, and had developed in an environment

хоча вони можуть бути пояснені за допомогою Сотні тисяч слів
though they may be explained by using hundreds of thousands of words

які не можуть бути пояснені з погляду кристалічного стану срібла(щільно упаковані кубики)
that cannot be explained in terms of the crystalline state of silver(close packed cubes)

тканини серця рак у щурів, що це дуже рідко, щоб бути пояснені як випадкові події.
a heart tissue cancer in rats that is too rare to be explained as random occurrence.

тканини серця рак у щурів, що це дуже рідко, щоб бути пояснені як випадкові події.
mobile phones) in rats that is too rare to be explained as random occurrence.

тканини серця рак у щурів, що це дуже рідко, щоб бути пояснені як випадкові події.
a heart tissue cancer in rats that is too rare to be explained as random occurrence.

В трактаті«Царство Боже всередині вас…»(1893) він написав схоже:«Найскладніші деталі можуть бути пояснені найбільш тупій людині, якщо вона ще не сформувала свою думку про них; однак найпростіша річ
In The Kingdom of God Is Within You(1893), he similarly declared,"The most difficult subjects can be explained to the most slow-witted man if he has not formed any idea of them already;

функція цих загальних компонентів машини не можуть бути пояснені в термінах металу, з якого вони зроблені,
function of these common machine components cannot be explained in terms of the metal they are made of,