ПРИПАДАЄ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• account for only
• accounts for just
• accounts for only
• accounted for only

Приклади вживання Припадає лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

у Росії їх досить мало- тепер на неї припадає лише близько трьох відсотків усієї мережі.
while in Russia they are quite small- now it accounts for only about three percent….

Але до кінця десятиліття на ці викопні види палива припадає лише 40%, при цьому вироблення вугілля скоротилось з 41% у 2012 році до менше 2% у 2019 році.
But by the end of the decade*, these fossil fuels accounted for just 40%, with coal generation collapsing from the decade's peak of 41% in 2012 to under 2% in 2019.

на банкноти в 500 євро припадає лише 2, 4 відсотка від загальної кількості тих банкнот, що перебувають в обігу,
500-euro bills account for just 2.4 percent of the total number of banknotes in circulation,

електроніки не мають дуже високих витрат на енергію- на них припадає лише 17% споживання енергії в середньому американському домогосподарстві.
electronics don't have a very high energy cost- they only account for about 17% of energy use in the average American household.

Потенційний результат 1:"Збільшення трафіку електронної пошти за рахунок відправлення двох листів в день передплатникам нашого блогу є складним завданням, тому що ми вже відправляємо один лист передплатникам щодня і на канал припадає лише 15% нашого трафіку блогу.
Potential Result 4:“Growing email traffic by sending two emails per day to our blog subscribers is challenging because we already send one email to subscribers everyday and the channel only accounts for 15% of our blog traffic.

Однак оскільки на них припадає лише 20% споживчого набору,
However, since they only constitute 20% of the consumer basket,

Мозок, безумовно, є найбільш метаболічно активним органом в організмі, на нього припадає лише 2% маси тіла,
The brain is by far the most metabolically active organ of the body, representing only 2% of body weight,

На сьогодні до 90% роздрібного тарифу становить частка генерації, а от на систему розподілу електроенергії припадає лише близько 8%(в європейських країнах цей показник дорівнює в середньому 30%).
Today, up to 90% of the retail tariff is the cost of generating; whereas only up to 8% is the share of the electricity distribution system(in European countries this rate is 30% on average).

ви можете бути здивовані, дізнавшись про те, що повітряні подорожі глобально припадає лише близько 3% потепління людська діяльність викликає. Чому вся суєта?
you might be surprised to learn that air travel globally only accounts for about 3% of the warming human activities are causing. Why all the fuss?

Блакитний місяць"- другий повний місяць протягом календарного місяця- буває в середньому один раз на 2, 5 роки, проте на новорічну ніч він припадає лише один раз на 19 років.
A blue moon- the second full moon in a month- occurs once every 2.5 years, but only falls on New Year's Eve every 19 years.

Незважаючи на це, компанія зберегла і свій найперший бізнес- скляне виробництво,- хоча сьогодні на його долю припадає лише 11% доходів компанії.
Despite that, the Group has the distinction of having retained its original business- the manufacture of flat glass- even if it now only accounts for 11 percent of its revenue.

близько 80% промислових цінностей, хоча на її територію припадає лише 5,7% географічної території країни
about 80% of industrial value additions although it accounts for only 5.7% of the country's geographic area

цієї вікової групи, як і раніше, припадає лише 4, 8 відсотка випадків раку молочної залози,
this age group still only accounts for 4.8 per cent of breast cancer cases,

а на двадцять штатів припадає лише 5% усіх наукових досліджень та розробок.
while twenty states account for only 5% of all research and development.

Якщо в 2013 році на ЄС припадало лише 26,5% експорту українських товарів,
If in 2013 the EU accounted for only 26.5% of exports of Ukrainian goods,

на 100 померлих українців припадало лише 59 народжених….
100 dead Ukrainians accounted for only 59 births.

У Великій Британії на біттер з міцністю вище 4,2%, припадало лише 2,9% продажу пабів в 2003 році.
In the United Kingdom bitter above 4.2% abv accounted for just 2.9% of pub sales in 2003.

Наступні критерії можуть бути використані для класифікації підходів в цій темі(деякі з них припадають лише в витягах з реляційних баз даних):[2].
The following criteria can be used to categorize approaches in this topic(some of them only account for extraction from relational databases):[2].

Наприклад, якщо в минулому році на його частку припадало лише 5-6%, то в цьому його показники зросли до 10%.
For example, if last year it accounted for only 5-6%, then it grew to 10%.

Продажу дизельного Macan становили невелику частку від загального обсягу продажів Macan, тоді як на частку дизельного Panamera припадало лише 15% від загального обсягу.
Sales for the Macan diesel made up a"small portion" of overall Macan sales while the Panamera diesel only accounted for about 15% of overall Panamera sales.