Приклади вживання Припадає близько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
залежно від таксономічного трактування, на які припадає близько 12% світових видів.
depending on taxonomic treatments, accounting for about 12% of the world species.На частку міста припадає близько 30% залізничних пасажирських перевезень в країні,
The city accounts for about 30% of rail passenger traffic in the country,на частку яких припадає близько 80% в глобальному загальному кінцевому попиті на енергію, відстають.
which together account for about 80 per cent of global total final energy demand, are lagging behind.А центробанки різних країн світу збирають свої валютні резерви, головним чином, саме в доларах- на євро припадає близько 20 відсотків.
And Central banks around the world hoard their foreign exchange reserves mainly in dollars- the Euro accounted for about 20 percent.ВАТ«Сбербанк Росії»- найбільший банк в Росії, на частку якого припадає близько 27% активів російської банківської системи
Sberbank is the largest bank in Russia, accounting for about 27% of the aggregate Russian banking assetsНа частку туризму припадає близько 10 відсотків світового валового національного продукту,
The tourism sector accounts for about 10 percent of the global gross national product,На Одеську залізницю припадає близько 20% вантажообігу
Odessa railways account for about 20% of freightНа залізницю Узбекистану припадає близько 60% вантажообігу всередині країни і майже 80% від загального обсягу експортних
The railway of Uzbekistan accounts for about 60 percent of cargo turnover within the country and almost 80 percentна частку яких припадає близько 80% в глобальному загальному кінцевому попиті на енергію, відстають.
which together account for about 80 per cent of the world's total energy demand, are also lagging.на частку яких припадає близько 85% світового ВВП.
developing economies, which accounted for about 85% of world GDP.На Євразію припадає близько 60% світового ВНП
Eurasia accounts for about 60 percent of the world's GNPНа частку місцевих виробників- Samsung і LG Electronics- припадає близько 80% всіх смартфонів, що продаються в країні.
The share of local manufacturers- Samsung and LG Electronics- account for about 80% of all sold in the country are smartphones.Вся ця діяльність припадає близько 70% від загального обсягу електроенергії, що виробляється в Форекс.
All this activity accounted for about 70% of the overall volume generated in Forex.на частку КНР припадає близько половини світових продажів електричних машин.
as the country accounts for about half of the world's sales of electric cars.адже на них наразі припадає близько 70% ВВП Євросоюзу.
services now account for about 70 percent of EU GDP.вуглекислий газ- один з представників парникових газів, на частку якого припадає близько 64% змін навколишнього середовища, пов'язаних з глобальним потеплінням.
carbon dioxide- one of the greenhouse gases, which accounts for about 64% of environmental changes associated with global warming.на кісткову тканину припадає близько 60% від цієї кількості.
and bone account for about 60% of this amount.Історичною проблемою піролізу покришок є твердий мінеральний залишок, на який припадає близько 40% від вихідної маси.
The historical issue of tire pyrolysis has been the solid mineral stream, which accounts for about 40% of the output.Сьогодні в Росії діє більше 100 великих турецьких будівельних компаній, на які припадає близько третини будівельного бізнесу в РФ.
At present, in Russia there are more than 100 large Turkish construction companies, which account for about a third of the construction business in Russia.На всі інші країни припадає близько 5% продажу,
