ПРИПАЛА - переклад на Англійською

• came
• fell
• accounted
• occurred
• was
• is liked

Приклади вживання Припала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Левова частка рекордних продажів припала на аукціон Christie's, і традиційно майже всі топ-лоти з нашого рейтингу було реалізовано у Нью-Йорку.
The lion's share of record sales fell on the Christie's auction, and traditionally almost all top lots were sold in New York.

Друга хвиля припала на останні два роки,
The second wave occurred in the last two years,

7 листопада 1948 року, припала на Дні Страху,
7 November 1948, fell during the Days of Awe,

Дивним чином дискредитація матеріалів Джонса, опублікованих у виданнях Херста, припала на час його подорожі до Азії,
Surprisingly, the discredit of Johns' materials published in Hurst's publications came at the time of his trip to Asia,

У дослідженні взяли участь 168 німецьких компаній, на які припала майже третина товарообігу з РФ за 2018 рік.
The study was attended by 168 German companies, which accounted for almost a third trade turnover with Russia in 2018.

Основна частина скорочень припала на штат Вашингтон,
The bulk of the staff reductions occurred in Washington State,

Ще одна цікава роль Блейк Лайвлі, яка припала на 2016 рік,- Джина з драми«Бачу лише тебе».
Another interesting role of Blake Lively's, which came in 2016, is Gina from the drama All I See Is You.

основна сила вибуху припала на саркофаг, але той, укритий під броньоване скло після попереднього замаху, залишився неушкодженим.
the main force of the explosion fell on the sarcophagus, but the one hidden under the armored glass after the previous attempt was unscathed.

Найбільша активність з розвитку мережі припала на західні області України, що пов'язано з економічною привабливістю даного регіону.
The highest activity on the network development was in the Western regions of Ukraine which is connected with economical attractiveness of the region.

Минулий рік також можна вважати ще одним золотим роком для природного газу, на який припала майже половина зростання світового попиту на енергію.
Last year can also be considered another golden year for gas, which accounted for almost half the growth in global energy demand.

Велика частина втрати маси припала на Західну Антарктиду,
Most of the mass loss occurred in West Antarctica,

Така концепція припала до душі клієнтам, і вже через рік 285 торгових компаній обслуговували 35 тисяч власників карток.
This concept is liked by the customers, and in the year 285 trading companies served 35 thousand cardholders.

Таким чином, переважна частина витрат на поховання припала на оплату похорону ветеранів Великої Вітчизняної війни
Thus, the bulk of the funeral expenses came to pay for the funeral of the great Patriotic war veterans

Приблизно третина цієї суми припала на продажу ліцензій,
Nearly a third of this amount fell on sales of licenses,

Це може бути пов'язано з тим, що велика частина сесій холотропного дихання в Ірландії припала на дев'яності роки.
This may be due to the fact the bulk of Holotropic Breathwork done in Ireland was in the 1990s.

Специфіка інтернет-середовища припала до душі багатьом, але забрала в них останні навички живого спілкування.
The specificity of the Internet environment is liked by many, but robbed them of the last of the skills of live communication.

Активізація«Північного потоку-2» припала на момент переходу«Південного потоку» в«Турецький».
Revitalization of the“North stream-2” came at a time of transition“South stream” in“Turkish”.

Так склалось, що моя участь у проекті припала на досить складний період мого життя.
It so happened that my participation in the project fell on a rather complicated period of my life.

Відставка Ма припала на його 55-й день народження
Ma's resignation came on his 55th birthday

більша частина матерії в Сонячній системі припала до центру, щоб сформувати Сонце.
most of the matter in the solar system fell to the center to form the sun.