ПРИПИНЕННЮ - переклад на Англійською

• end
• cessation
• stopped
• suspension
• termination
• stop
• ending
• dissolution

Приклади вживання Припиненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей Міжнародний день боротьби з насильством щодо жінок є можливістю для всіх людей підтвердити свою прихильність запобіганню та припиненню всіх форм насильства щодо жінок і дівчаток.
This International Day to End Violence against Women is an opportunity for all people to recommit to preventing and halting all forms of violence against women and girls.

що дорівнює припиненню членського договору.
which is equivalent to termination of the membership agreement.

За його словами, це не сприяє припиненню конфліктів, а навпаки розпалює їх ще більше.
According to him, this does not encourage the conflicts to end, but instead incites them even more.

Вона сприяла припиненню воєн на території колишньої Югославії і досі надає підтримку країнам цього регіону в їхніх зусиллях, що сприяють примиренню,
It helped end the wars in the former Yugoslavia and is still aiding the countries of the region with activities aimed at fostering reconciliation

Глави трьох держав обговорять, що конкретно можуть зробити їхні країни, щоб сприяти якнайшвидшому припиненню громадянської війни на південному сході України, що істотно загострилася в останні дні,
Leaders of the three countries will discuss what they can do to facilitate the end to the civil war in the south-east of Ukraine that has considerably intensified over the last few days

Завдання таких сил: сприяти припиненню бойових дій, наглядати за місцевими виборами,
Such a force would aim to facilitate a cessation of hostilities, oversee local elections that Russia

Якщо ісламістські ополчення зможуть досить перешкодити припиненню військових дій і зірвати переговори в Женеві,
If the Islamist militias are able to sufficiently disrupt the cessation of hostilities and upend the negotiations in Geneva,

до архиєпископів Шептицького та Більчевського, щоб ті активніше сприяли припиненню військових дій.
Bilczewski twice encouraging them to actively contribute to the termination of hostilities.

в значній мірі сприяло припиненню російського наступу на Грузію.
which largely contributed to the cessation of Russia's attack on Georgia.

це сприятиме локалізації та припиненню конфлікту на Сході України,
this will help to locate and stop the conflict in the East of Ukraine,

надати спільну пропозицію стосовно того, яким чином СЦКК може ефективніше сприяти всеохопному та стійкому припиненню вогню, особливо в запропонованих зонах безпеки.
to put forward a joint proposal on how it can contribute more effectively towards a comprehensive and sustainable cessation of fire, particularly in these proposed safety zones.

Я присвячую себе захисту прав трудящих, реформуванню нашої системи кримінального правосуддя і припиненню експлуатації, і ми знаємо, що криміналізація ставить під загрозу всіх в секс-праці, а не захищає їх».
I'm dedicated to defending workers' rights, reforming our criminal justice system and ending exploitation, and we know that criminalization puts everyone in sex work at risk rather than protecting them.”.

Вихід розслідування сприятиме припиненню монополії Standard Oil та прийняттю антимонопольного закону Клейтона.
the greatest serials ever to appear in an American magazine."[88]"> It would contribute to the dissolution of Standard Oil as a monopoly and lead to the Clayton Antitrust Act.

присвячену припиненню жорстокості до тварин,
dedicated to ending cruelty towards animals,

допомогти припиненню цієї нечуваної смути та разом із Нами
to assist in terminating the unprecedented unrest now prevailing,

За багато десятиліть своєї діяльності Організація Об'єднаних Націй сприяла припиненню багатьох конфліктів, найчастіше завдяки діям Ради Безпеки,
Over the decades, the United Nations has helped to end numerous conflicts, often through actions

За багато десятиліть своєї діяльності Організація Об'єднаних Націй сприяла припиненню багатьох конфліктів, найчастіше завдяки діям Ради Безпеки, який, відповідно до Статуту ООН,
Over the decades, the UN has helped to end numerous conflicts, often through actions of the Security Council- the organ with primary responsibility,

Після того, як сторони вже 14-й раз підтвердили свою прихильність припиненню, СММ ОБСЄ зареєструвала приблизно 8 тисяч 300 порушень цього самого режиму припинення вогню»,- зазначив Хуг.
After the parties have 14 times reaffirmed their commitment to the cessation of the OSCE SMM was registered about 8 thousand 300 violations of the ceasefire regime”,- he noted.

інших зобов'язань, які підлягають припиненню, а повинен визначити, чи є рівень такого припинення еквівалентним рівню анулювання або заподіювання шкоди перевагам.
other obligations to be suspended but shall determine whether the level of such suspension is equivalent to the level of nullification or impairment.

що сприяло припиненню неприємних явищ.
which contributed to the cessation of unpleasant phenomena.