Приклади вживання Приписами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законами та приписами в залежності від правовідносин які підлягають розгляду.
які будуть охоронятися згідно з приписами статті 161, ч.
певних зовнішніх форм або технічних досягнень, вони вміли не звертати уваги на ті елементи грецької філософії, які суперечили«істині», яка затверджується основоположними нормами та приписами Корану.
they knew how to disregard all elements in the Greek body of thought that would conflict with“the truth” as established in their fundamental Koranic norms and precepts.які будуть охоронятися згідно з приписами статті 161, ч.
which shall be protected in accordance with the provisions of section 161(1) a.вислання їм такого ж примірника згідно з приписами кан. 1192.
певних зовнішніх форм або технічних досягнень, вони вміли не звертати уваги на ті елементи грецької філософії, які суперечили«істині», яка затверджується основоположними нормами та приписами Корану.
they knew how to disregard all elements in the Greek body of thought that would confiict with'the truth' as established in their fundamental Koranic norms and precepts.".національними та/або міжнародними приписами.
якщо інше не передбачено приписами митниць або інших адміністративних органів або тарифів.
unless otherwise provided by the requirements of Customs or of other administrative authorities or точне дотримання приписами доктора скорочує загальну тривалість абстинентного синдрому
accurate adherence to the prescriptions of керуючись даними приписами, до 500 мг препарату щоденно, тобто 10 таблеток в день,
Система права є“мудрою”, тому що вона знає, що робити, коли припис закону є неадекватний до ситуації(іноді навіть дурний), коли існує суперечка між різними приписами, якщо ситуація не має законодавчого визначення,
The system of law is‘wise' because it knows what to do when a legal provision is inadequate to the situation(sometimes even stupid), when there is a contradiction between different provisions, when a situation has no legal definition,незаконно ще зайнятий, може бути наданий, якщо згідно з приписами права буде стверджено, що володіння не є канонічним
perhaps held by someone illegitimately can be conferred provided that according to the norm of law it is declared that структури речення, приписами віршів, описових підходів до граматики,
в результаті надання податкової консультації платник податків не може бути притягнутим до відповідальності за умови вчинення дій згідно з приписами цієї консультації.
since it turns out from it directly that as a result of provision of tax consultation a taxpayer cannot be brought to responsibility under condition of taking action in accordance with prescriptions of such consultation.для єврейства якостей і дій проти неєвреїв відповідають істині, причому ці дії не випадкові, а є приписами іудаїзму й практикуються два тисячоріччя.
wherein these actions are not random but are prescribed in Judaism and which have been practiced two thousand years.в іншому священному місці згідно з приписами єпархіального єпископа,
in another sacred place according to the prescriptions of в іншому священному місці згідно з приписами єпархіального єпископа,
other sacred place according to the prescripts of Єгипетський текст 1600 до н. е дає 100 медичних приписів використання пива.
An Egyptian text of 1600 BC gives 100 medical prescriptions using beer.Всі ці приписи актуальні і сьогодні,
All these regulations are relevant today,Приписи Конституції застосовуються безпосередньо,
The provisions of the Constitution shall apply directly,
