ПРИПИСАНІ - переклад на Англійською

• attributed to
• prescribed
• assigned

Приклади вживання Приписані Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони будуть доукомплектовуватись виключно резервістами, які приписані до цих частин та проходять разом з ними підготовку.
they will be completed exclusively by reservists assigned to these units and trained with them.

можуть бути приписані для важких випадків.
may be prescribed for severe cases.

Пішли в море військові кораблі, а разом з ними- приписані до них ієромонахи.
Out at sea warships, and along with them- assigned to them monks.

Забезпечити, щоб кожний тип виробу підлягав принаймні тим перевіркам, які приписані цим Додатком, і випробуванням, приписаним у застосовуваних Правилах;
Ensure that, for each type of product, at least the tests prescribed in Annex III O are carried out, and.

продовжуючи нумерацію того населеного пункту, до якого були"приписані" жителі засекреченого міста.
continuing the numbering of settlement which had been"assigned" a secret city residents.

актуальні стероїди можуть бути приписані, щоб полегшити симптоми.
a topical steroid may be prescribed to relieve symptoms.

КІІЦА(нині НАУ), а приписані до неї літаки стали ядром його колекції.
and aircrafts assigned to Base became the core of its collection.

дозволені або приписані цим Кодексом;
allowed or prescribed by this Code;

Деякі люди будуть відчувати важкі побічні ефекти, навіть якщо вони приймають приписані або нижчі дози.
Some people will experience the severe side effects even if they take the prescribed or lower dosages.

Якщо є проблеми з кров'яними виділеннями, жінці можуть бути приписані гемостатические препарати,
If there are problems with spotting a woman can be attributed hemostatic drugs,

Фармацевтичного класу стероїди приписані для бодібілдингу, так що якщо ви використовуєте їх для цієї мети буде ймовірно потрібно придбати їх незаконно.
Pharmaceutical grade steroids are prescribed for bodybuilding, so if you're using them for this purpose you will probably have to purchase them illegally.

Такі ліки приписані, щоб зменшити нервову збудливість
These medications are prescribed, to reduce nervous excitability

Лікі: Бойові групи дискретні- вони приписані до ЄС тільки під час своєї ротації.
Gen. Leakey: The battlegroups are discrete- they are assigned for EU use only during their rotation.

Деякі натуральні препарати лікування астми, спрямованих на швидке полегшення, а інші приписані по боротьбі з хворобою.
Some natural asthma treatment preparations are aimed at fast relief while others are prescribed to control the disease.

Радянський Союз у рамках договору СНО-1, домовилися скоротити свої розгорнуті МБР і приписані боєголовки.
the Soviet Union agreed in the START I treaty to reduce their deployed ICBMs and attributed warheads.

винайдено більшість з технологій, використовуваних у сьогоднішніх автомобілях, хоча деякі речі були«перевинайдені» і приписані комусь ще.
although it was often re-invented again at a later date and credited to someone else.

небесними адміністраціями, до яких ви приписані.
heavenly administrations that you are assigned to.

село, приписані київських монастирях.
village, assigned to the monasteries of Kiev.

деякі речі були«перевинайдені» і приписані комусь ще.
and credited to someone else.

Він виявив, що там було набагато більше іонізації на вершині, ніж очікувалося, якщо тільки наземні джерела були приписані для цього випромінювання.
He found that there was far more ionization at the top than what was expected if only terrestrial sources were attributed for this radiation.