ПРИПУСТИЛИ - переклад на Англійською

• suggested
• assumed
• speculated
• hypothesized
• proposed
• said
• theorized
• supposed
• hypothesised
• presumed
• surmised

Приклади вживання Припустили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідомо чому, але автори припустили, що це може бути лише результатом тривалого сидіння за столом.
It's not known why, but the authors speculated it might simply be the result long periods sat at a desk.

записів на глиняних табличках, розшифрувавши які, вчені припустили, що ця загадкова цивілізація загинула внаслідок цілеспрямованих руйнівних дій.
deciphering which, scientists assumed that this mysterious civilization was lost due to deliberate destructive actions.

Вони припустили, що орбіта Юпітера змінилася швидко, коли він відсунувся від Урана
They proposed that Jupiter's orbit quickly changed when Jupiter scattered off of Uranus

Дослідники припустили, що позитивні ефекти, які кетогенна дієта надає на мігрень, пов'язані з тим, що кетонові тіла перешкоджають нейронному запалення і посилюють метаболізм мітохондріального мозку.
The researchers hypothesized that the positive effects that the ketogenic diet has on migraines are due to how ketone bodies inhibit neural inflammation and enhance brain mitochondrial metabolism.

Еволюціоністи колись припустили, що кільця виникли мільярди років тому, коли астероїд врізався в планету
Evolutionists once speculated that the rings developed billions of years ago when an asteroid crashed into the planet

У 1949 році експерти журналу«Popular Mechanics» припустили, що в майбутньому комп'ютери будуть важити не більше 5 тонн.
In 1949 Popular Mechanics said computers of the future would weigh no more than five tons.

Деякі космологи припустили, що велике Λ збільшило швидкість розширення в минулому так,
Some cosmologists proposed that a large Λ had increased the rate of expansion in the past

Доктор говорить:«Ми припустили, що бактерії, що не продукують мікотіол, можуть містити більше амінокислоти цистеїну.
Dr. Jacobs said", We hypothesized that TB bacteria that can't make mycothiol might contain more cysteine, an amino acid.

Невідомо, для чого потрібні були ці гроші, але деякі припустили, що той працює фронтменом для кремлівських інсайдерів.
It was unknown what the money was for, but some speculated that he was working as a frontman for Kremlin insiders.

Вони припустили, що 1, 2 л зеленого чаю, яка споживається багато азіатів щодня забезпечує високий рівень поліфенолів та інших антиоксидантів.
They theorized that the 1.2 liters of green tea that is consumed by many Asians each day provides high levels of polyphenols and other antioxidants.

А 2013 р. фізики Хуан Малдасена та Леонард Сасскінд припустили, що червоточини і квантова заплутаність описують одне й те саме.
But in 2013, physicists Juan Maldacena and Leonard Susskind proposed that in some sense, wormholes and entanglement describe the same thing.

Ми ж припустили, що трипільці могли бути семітами,
We hypothesized that the Trypillians could be Semitic people,

слідчі припустили, що він був членом внутрішнього кола бен Ладена.
officials speculated that he was part of bin Laden's inner circle.

Вони припустили, що 1, 2 л зеленого чаю, яка споживається багато азіатів щодня забезпечує високий рівень поліфенолів та інших антиоксидантів.
They theorized that the 1.2 litres of green tea hat is consumed by many Asians each day provides high levels of polyphenols and other antioxidants.

Шеппард вперше припустили в 2014 році,
Sheppard that first proposed, in 2014, the idea that a large,

Міхаельссон і його колеги припустили, що підвищений ризик смерті пояснюється високим рівнем цукру, що міститься в молоці(лактози і галактози).
Michaelsson and his colleagues said the increased risk of death they observed could be explained by the high levels of sugars contained in milk, specifically lactose and galactose.

Ми уявили і припустили, що Бог був Богом від вічності.
We have imagined and supposed that God was God from[the beginning of*] all eternity.

Еволюціоністи припустили, що магнітне поле Сатурна підтримується чимось всередині, званим динамо(щось на зразок хімічного дисбалансу в батареї).
Evolutionists hypothesized that Saturn's magnetic field is maintained by something inside called a dynamo(sort of like a chemical imbalance in a battery).

Норвезькі дослідники припустили, що спостерігається зміна була обумовлена екологічними факторами, а не сімейні фактори.
The Norwegian researchers hypothesised that the observed change was due to environmental factors rather than family factors.

Вчені припустили, що кремній буде легше виготовити,
Scientists theorized that silicon would be easier to fabricate,