ПРИПУЩЕННЯХ - переклад на Англійською

• assumptions
• guesswork
• assumption
• suppositions
• presumptions

Приклади вживання Припущеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегії зменшення шкоди тютюну засновані на неправильних припущеннях про те, що курці не можуть
Tobacco harm reduction strategies are based on incorrect assumptions that smokers cannot

більша частина культу базується на припущеннях.
most of the pantheon is based on guesswork.

Доводи представника позивача не знайшли свого підтвердження в судовому засіданні і ґрунтуються лише на припущеннях про зазначені в позовній заяві факти та події, які, на думку позивача, принижують його честь,
The arguments of the plaintiff's representative were not confirmed at the hearing and are based only on assumptions of facts and events specified in the statement of claim that in the plaintiff's opinion humiliated his honor,

Наданий вище аналіз чутливості може не представляти фактичні зміни забезпечення за пенсійним планом із визначеними виплатами, оскільки малоймовірно, що зміни у припущеннях відбуватимуться окремо одна від одної, оскільки деякі припущення можуть бути взаємопов'язаними.
The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the projected benefit obligaton as it is unlikely that the change in assumption would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.

Хоча у Lafarge переконані, що очікування, відображені у таких твердженнях про майбутнє, базуються на розумних припущеннях станом на час публікації даного документу,
Although Lafarge believes that the expectations reflected in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions as at the time of publishing this document,

більш детальний аналіз показує те, що їхні"докази" насправді є інтерпретацією даних, ґрунтованих на припущеннях, що описаного в Бутті потопу ніколи не було.
closer examination reveals that what they claim as“evidence” is really their interpretation of the data based on their assumption that the Genesis Flood never occurred.

Коли ми намагаємося знайти шляхи, не засновані на капіталістичних припущеннях або ж навіть такі, що намагаються їм суперечити, ми повинні взяти до уваги тоталітарність капіталізму.
When we are trying to find ways that are not based on capitalist assumptions or even ones that try to be contrary to capitalist assumptions, we must take into account the fact that capitalism is totalitarian.

Наші короткострокові прогнози базуються на припущеннях про подальше невелике прискорення економічного росту в ЄС
Our near-term projections are based on assumptions about a further slight acceleration in EA and U.S. growth,

Ентц писав"Ці таблиці точності засновані на припущеннях, що фактичний діапазон для цілі був правильно визначений і що розподіл попадань зосереджено на прицільній точці.
Jentz had described that"These accuracy tables are based on the assumptions that the actual range to the target has been correctly determined and that the distribution of hits is centered on the aiming point.

Багато подій, в яких RAND відіграє певну роль, ґрунтуються на припущеннях, які важко перевірити через відсутність деталей роботи RAND для оборонних та розвідувальних органів.
Many of the events in which RAND plays a part are based on assumptions which are hard to verify because of the lack of detail on RAND's highly classified work for defense and intelligence agencies.

в основному, базується на спекуляціях та неправильних припущеннях.
this is based mainly on speculation and incorrect assumptions.

пояснення коливань валютних курсів, проте ці теорії незрозумілі, оскільки вони ґрунтуються на припущеннях, які рідко мають сенс у реальному світі.
fluctuations in exchange rates, yet these theories falter as they are based on challengeable assumptions which seldom hold true in the real world.

вже визнав, що його прогнози щодо кандидата від республіканців у 2016 році Дональда Трампа були засновані на хибних припущеннях.
has since admitted that his predictions about the Republican presidential nominee Donald Trump in 2016 were based on flawed assumptions.

особою, оскільки обвинувачення базуються на фальшивих твердженнях та неточних припущеннях, якими є і твердження про вплив російських законів
any organization as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions, including claims about the impact of Russian regulations

Однак, як показує останнє десятиліття- спочатку в Росії, а тепер і в Китаї- цей підхід базувався на двох припущеннях, які не витримали випробування реальністю.
Yet, as has become increasingly clear over the last decade- first in Russia, and now in China- that approach was based on two assumptions that have not withstood the test of reality.

Суб'єкт господарювання не перераховує розбавлений прибуток на акцію за будь-який попередній відображений у звіті період на зміни в припущеннях, застосованих при обчисленні прибутку на акцію
An entity does not restate diluted earnings per share of any prior period presented for changes in the assumptions used in earnings per share calculations

ви будете правильними у своїх припущеннях, що він все ще перебуває у вашій системі- хоча й минуло кілька тижнів з вашої останньої дози.
you will be correct in your speculation that it's still in your system- albeit it's been weeks since your last dose.

неперевірене рибне минуле все ще регулярно спливає на поверхню в припущеннях, що мішки/складки/щілини, або як там вони ще називаються, є залишками рибного предка.
unverified fishy past still surfaces regularly in the assumptions that the pouches/folds/slits, or whatever-they-get-called, are leftovers from a fish ancestor.

Коли у своїй роботі ми опираємося тільки на особистому досвіді або припущеннях, ми часто втрачаємо те,
When we work based on assumptions or just our own experiences,

існують побоювання- підкріплені фактами або засновані на припущеннях чи домислах- щодо рівня корупції у системі державних закупівель.
there are continuing concerns(whether factually based, based on perceptions or merely anecdotal) about the levels of corruption in the public procurement system.