Приклади вживання Прирівнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близько 90% гравців прирівнюють боулінг до особливих видів спорту,
заяви та інші документи використовуючи онлайн ЕЦП банку та прирівнюють її до власноручного підпису.
other documents using the online EDS of the bank and to set it equal to a personal handwritten signature.багато людей прирівнюють його до запаху сміття
many people equate that smell to the smell of garbageпостійно повторюватись, оскільки ядерні апологети регулярно прирівнюють невизначеність до нульового ризику.
constant repetition because nuclear apologists routinely conflate uncertainty with zero risk.Такі надміру палкі реформатори прирівнюють зволікання влади до співучасті в корупції
Such zealous reformers equate government foot dragging with collusion in corruptionПсихологія, як наука прирівнюють зраду до хвороби,
постійно повторюватись, оскільки ядерні апологети регулярно прирівнюють невизначеність до нульового ризику.
constant repetition because nuclear apologists routinely conflate uncertainty with zero risk.посилаючись на те, що всі чільні релігії світу прирівнюють аборт до вбивства,
referring to the fact that all the leading religions of the world equate abortion with murder,Такі палкі реформатори прирівнюють неквапливість уряду до співучасті у корупції
Such zealous reformers equate government foot dragging with collusion in corruptionнерідко прирівнюють до звичайних кенгуру і валару.
often equate to the ordinary kangaroos and vallaru.Культурист за допомогою 100 мг варіанти таблетки можуть відчувати позитивний Примоболан перевага використання, які прирівнюють до інших форм анаболічних андрогенних стероїдів, включаючи, але не обмежуючись.
A bodybuilder using the 100 mg tablet option may experience positive Primobolan benefits of use that equate to other forms of anabolic androgenic steroid including but not limited to.високопоставлені державні службовці прирівнюють активістів руху за права людини до терористів.
insofar as senior government officials equate human rights activists with terrorists.Ізраїль залишили першу конференцію ООН проти расизму в південноафриканському Дурбані через пропозиції включити в декларацію форуму формулювання, що прирівнюють сіонізм до расизму.
Israel walked out of the first UN conference on racism in Durban, South Africa, over efforts to pass a resolution equating Zionism to racism.Багато із сучасних популярних самопроголошених«експертів» у питаннях виховання дітей прирівнюють фізичне покарання до дисципліни
Many of today's most popular self-proclaimed parenting‘experts' equate physical punishment with disciplineЗгідно п. п. 2. 1, 2. 2 Наказу Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України«Про опублікування результатів дисертацій на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук» від 17 жовтня 2012 року № 1112, статті опубліковані у журналі, прирівнюють до публікацій у наукових періодичних виданнях інших держав з напряму, з якого підготовлено дисертацію.
The articles that have статті опубліковані у журналі, прирівнюють до публікацій у наукових періодичних виданнях інших держав з напряму, з якого підготовлено дисертацію.
1112 dated November 17, 2012, the articles, published in the journal is equated to publications in scientific periodicals of other states on dissertation's issue.Це тому, що ти прирівнюєш смерть до виходу на пенсію.
But, you see, you equate retirement with death.Ти прирівнюєш пенсію до смерті.
You equate retirement with death.За багатьма параметрами ми прирівнюємо гроші до статусу.
In a lot of ways, we equate money with status.Функція y=0,7^t~ є спадною, отже прирівнюємо показники.
Function y=0,7^t~ is decreasing, therefore equate indices.
