Приклади вживання Присвятивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яку Висока Церква заохочувала, і єпископи відплатили, повторно присвятивши багато інших церков Марії, матері Ісуса.
the bishops retaliated by re-dedicating numerous other churches to Mary, the mother of Jesus.Швейцарський вісник прикладної лінгвістики(The Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée) розглядав питання у 2000-му, присвятивши спеціальний випуск фемінізації мови в Швейцарії.
The Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée(Swiss Bulletin of Applied Linguistics) addressed this issue in 2000 when it created a special issue dedicated to the feminization of language in Switzerland.наш святий обряд полюбив я цілим серцем, присвятивши для Божої справи ціле своє життя.
our holy ritual I love with all my heart devoting to the Lord's affair my whole life.Наприклад, футбольний тренер може запустити функціональну тренувальну сесію для гри вперед, присвятивши, зокрема, як два нападники працюють разом у атакуючому третьому.
For example, A soccer coach may run a functional training session for forward play, dealing specifically how two forwards work together in the attacking third.Він багато років досліджує тему розвідки, присвятивши їй чимало матеріалів під час роботи в редакціях газет«Молодь України»,«News from Ukraine»,«Київські відомості»,«2000».
For many years he explores the theme of intelligence, devoting a lot of materials to it while working at the newspapers“Molod Ukrajiny”,«News from Ukraine»,« Kyivski Vidomosti“,“2000″.Після оплати порядку 20 мільйонів доларів російській космічній програмі і присвятивши близько року на підготовку,
After paying approximately US $20 million to the Russian space program and devoting nearly a year to preparation,Присвятивши науці більше 40 років свого життя,
Після цього він здебільшого відійшов від суспільного життя, присвятивши себе дослідженню творчості поета 15-го століття Франсуа Війона,
He was thereafter mostly withdrawn from public life, dedicating himself to researching the work of 15th-century poet François Villon,в 1974 році вона, остаточно присвятивши себе педагогічній діяльності,
she, finally devoting himself to teaching activities,народних казок, присвятивши їм майже повністю все своє подальше творчість.
був вельми критично раціональних очікувань теорії, присвятивши свою роботу по розвитку економіки
was highly critical of rational expectations theory, devoting his work to Development EconomicsСпочатку функціонувала як державна компанія, в 1999 р. Irum стає повністю приватною компанією, присвятивши себе з тих пір в основному в лісовій промисловості.
Initially, operating as a state company, IRUM becomes a fully private owned company in 1999 with Maviprod as the main shareholder, dedicating itself since then mainly to the forest industry.був вельми критично раціональних очікувань теорії, присвятивши свою роботу по розвитку економіки
was highly critical of rational expectations theory, devoting his work to Development Economicsпобажала зберігати цнотливість, присвятивши Господу все своє життя.
desired to preserve her chastity, dedicating her whole life to the Lord.вона, остаточно присвятивши себе педагогічній діяльності,
she, finally devoting himself to teaching activities,зайнятих чоловіків повідомляють присвятивши близько 9, на думку дослідників.
while employed men report devoting about 9, according to the researchers.Здобувши докторську ступінь в галузі фізики і присвятивши свою кар'єру вивченню технології рідкокристалічних дисплеїв(LCD),
With a PhD in physics and a career spent studying liquid crystal display(LCD) technology, Dr David HermannПрисвятивши своє раннє життя вихованню сімох дітей,
After devoting her earlier life to raising her seven children,Присвятивши себе проповіді та полеміці,
Присвятивши себе цій важкій роботі,
In devoting itself to this arduous task the Papacy,
