ПРИСВЯЧЕНЕ - переклад на Англійською

• dedicated to
• devoted to
• focused
• commemorating
• focuses
• focus

Приклади вживання Присвячене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засідання було присвячене обговоренню пропозицій до проекту Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо харчових продуктів та інших об'єктів санітарних заходів».
The meeting was devoted to discussion of proposals to Draft Law amending legislation on food products and other objects of sanitary measures.

У програмі також розміщено рецензоване видання, присвячене обміну інноваційними висновками
The program also houses a peer-reviewed publication dedicated to sharing innovative findings

Британський Парламент проводить спеціальне засідання, присвячене колишньому прем'єру Маргарет Тетчер,
The British Parliament held a special session to honor former Prime Minister Margaret Thatcher,

Після зборів, яке було присвячене мотивації співробітників,
After the meeting, which was dedicated to motivating employees,

Засідання було присвячене обговоренню питання щодо створення
The meeting was devoted to discussing the issue of creating

Засідання було присвячене обговоренню теми«Кримінальна складова податкових спорів- актуальна судова практика».
The meeting was devoted to discussing the issue«Criminal component of tax disputes is relevant judicial practice».

Час, присвячене близьким людям, дозволить зміцнити відносини,
The time devoted to close people will strengthen relationships,

Видання присвячене проблемі обмеження доступу громадськості до генеральних планів населених пунктів України і складається з двох основних частин.
This publication is devoted to the problem in Ukraine of limited public access to the comprehensive city plans of municipalities.

Засідання було присвячене формулюванню позиції Палати щодо державних закупівель,
The meeting was devoted to framing the Chamber position on the public procurement,

Четвертий поверх Музею сучасного мистецтва і приміщення, присвячене поп-арту, і ми дивимося на справді чудову картину.
The fourth floor of the Museum of Modern Art and the room devoted to pop art and we're looking at a really great painting.

Результати дослідження: дослідження присвячене ідентифікації найбільш істотних ризиків для проектів державно-приватного партнерства в дорожньо-транспортному комплексі;
The study is devoted to identifying the most significant risks for public-private partnership projects in the road transport complex;

QHA повідомляло, що 15 березня Рада безпеки ООН провела спеціальне засідання у форматі Арріа, присвячене проведенню незаконних виборів президента РФ на анексованому півострові.
QHA reported that on March 15 the UN Security Council held a special meeting in the Arria format dedicated to holding illegal presidential elections in the annexed peninsula.

А все тому, що одного з дивовижних тварин, яке існувало до появи динозаврів, присвячене нещодавно опубліковане дослідження.
And all because one of the amazing animals that existed before dinosaurs dedicated to a recently published study.

Так в цьому році лідер опозиції Олексій Навальний випустив красиво зняте відео, присвячене передбачуваній корумпованості прем'єр-міністра Дмитра Медведєва.
Earlier this year, the opposition leader Alexei Navalny released a slickly produced video highlighting the alleged corruption of Prime Minister Dmitry Medvedev.

Травня в актовій залі академії відбулося урочисте засідання викладачів і студентів, присвячене до Дня науки.
May 22 in the auditorium of the Academy held a solemn meeting of teachers and students, dedicated to the Day of Science.

Philippeion- елегантна кругла будівля, присвячене Філіпу II(царя Македонії).
an elegant circular building dedicated by Philip II, king of Macedon.

Якщо ви не можете знайти відкрите питання, присвячене цій труднощі, задайте новий.
If you're unable to find an open issue addressing the problem, open a new one.

співтовариство присвячене виключно, щоб допомогти вам дізнатися сальсу безкоштовно!
a community solely dedicated to helping you learn salsa for free!

Як правило, цей ступінь передбачає як курсове, так і присвячене дослідження і може зайняти до 10 років, щоб заробити.
Typically, this degree involves both coursework and devoted research and can take up to 10 years to earn.

Папа Франциск і Патріарх Варфоломій І підготували спільне послання, присвячене Всесвітньому дню молитви про охорону створіння.
Pope Francis and Ecumenical Patriarch Bartholomew have issued a joint statement to mark the World Day of Prayer for the Care of Creation.