ПРИСТОСОВАНА - переклад на Англійською

• adapted
• fitted
• suited
• tailored
• adjusted
• designed

Приклади вживання Пристосована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки дорога не може бути пристосована до положення Сонця,
Since the path cannot be adjusted to the position of the sun,

Коротка історія Лі"About the Robot that Became a Savior" була пристосована в короткий комікс"Onesound[39].
Lee's short story About the Robot that Became a Savior was adapted into a short comic by Onesound[39].

Ироготовляються на сучасній виробничій лінії, яка пристосована для виготовлення найвищих стандартів якості.
Manufactured using the state-of-the-art production line suited to production in accordance with top quality standards.

тому терапія повинна бути пристосована до конкретних симптомів і діагнозу.
so therapy should be tailored to your specific symptoms and diagnosis.

Оскільки дорога не може бути пристосована до положення Сонця,
Because it can't be adjusted to the position of the sun,

En GIM International була опублікована надзвичайно цікава стаття щодо катастрофи"пристосована до контексту".
En GIM International has been published an extremely interesting article about the Catastro"adjusted to the context".

оскільки погано пристосована дуга або будь-який інший тип ортопедичного пристрою може призвести до більшої шкоди, ніж користі.
as poorly fitting arch support or any other type of orthotic device can cause more harm than good.

Система пристосована для монтажу на фасад природного каменю,
The system fits for facades of natural stones,

Запропоновано модель прогноза екологічного ризику, що пристосована для практичних розрахунків
The forecasting model of ecological risk is suitable for practical calculations.

Елегантно оздоблена зала ресторану з видом на Майдан Незалежності пристосована для проведення бенкету, фуршету, презентації, семінару, тощо.
Banquet hall«Mariyinsky»- the elegant hall of the restaurant with a marvelous view of the Independence Square is designed for banquets, fourchets and other events such as conferences, presentations, seminars.

При цьому дана технологія пристосована під адаптацію нових умов,
At the same time, this technology is adapted to the adaptation of new conditions,

Рубальна машина RМ 51 пристосована для використання з трактором,
Wood Chipper RМ 51 is adapted to be used with a tractor,

Кожна тварина пристосована до того середовища, в якому воно живе,
Each animal is adapted to the environment in which it lives,

Екіпажна частина тепловоза пристосована як для колії шириною 1520 мм,
The carriage part of the locomotive is adapted for both the track width of 1520 mm

Форма наконечника аспіратора пристосована до форми носика,
The shape of aspirator tip is adapted to the shape of a little nose,

Для цієї мети пристосована змієвикова колонка карамельного вакуум-апарату системи заводу імені Ярославського(без вакуум-камери).
For this purpose, the coil column of the caramel vacuum apparatus of the Yaroslavsky plant system(without a vacuum chamber) is adapted.

Вона пристосована для чашок різної форми
It is adapted for cups of different shapes

Кожна з них програм пристосована для оптимізації певної ділянки операційної системи,
Each of these programs is adapted to optimize a certain area of the operating system,

Правильно пристосована, яка повинна дати хороші сплески швидкості
Properly geared that should give good bursts of speed

Ми пропонуємо всеохоплюючу програму(без прихованих витрат), яка пристосована до конкретних потреб кожного студента,
We provide an all-inclusive program(no hidden costs) that are tailored to the specific needs of each student,