ПРИСТОСОВАНИХ - переклад на Англійською

• adapted
• tailored
• fit
• suitable
• suited
• designed

Приклади вживання Пристосованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що деякі з найбільш пристосованих людей на планеті не могли підтримувати своє населення в умовах зміни клімату.
This means some of the most adaptable people on the planet could not maintain their population in the face of climate change.

купати маленьку дитину зручніше в пристосованих і максимально комфортних умовах.
that bathe a small child more comfortable in the adapted and the best possible conditions.

Їх тримали в окремому коридорі, у восьми спеціальних камерах, пристосованих для цієї категорії ув'язнених.
They were held in a separate corridor in eight special cells intended for that category of prisoners.

Їх тримали в окремому коридорі, у восьми спеціальних камерах, пристосованих для такої категорії(див. пункт 45 вище).
Nine inmates were on death row, being held in a separate corridor in eight special cells intended for that category of prisoners(see paragraph 45 above).

Окрім чудових маленьких будиночків у найстарішій частині міста є також багато будинків постіндустріальних, пристосованих до нових функцій,
In addition to the beautiful small tenement houses in the oldest part of the city, there are also many post-industrial buildings adapted to new functions,

Програми в рамках факультету бізнесу доповнюються цілою низкою додаткових програм, пристосованих, які призначені для задоволення потреб конкретного бізнесу
The programmes within the Business Faculty are supplemented by a range of additional tailored programmes which are designed to accommodate the needs of particular business

Основним законом соціального розвитку С. вважав закон виживання найбільш пристосованих суспільств, а зі своєї концепції еволюції виводив переважно найбільшу пристосованість«диференційованого»(тобто розділеного на класи) суспільства.
He considered the basic law of social development to be the survival of the most adapted societies, and he deduced from his own conception of evolution the advantages and maximum fitness of“differentiated” society, that is, society divided into classes.

Відбір в першу чергу найбільш фізично пристосованих і допомогу у звиканні до відчуття допомагає пом'якшити дивне відчуття падіння прямо на землю в панічному вільному падінні.
By taking the most physically fit first and getting them used to the sensation, it helps to soften the eventual blow of that bizarre sensation of falling straight toward the ground in a panicky free fall.

раніше місцевим художникам та народним умільцям доводилося виставлятися у не пристосованих для таких заходів приміщеннях,
folk craftsmen had to be exhibited in the premises not adapted for such events,

незахищений замок з півночі, але незважаючи на це, він був для того часу одним з найбільш укріплених та пристосованих до довготривалої облоги в усій Україні.
still it was one of the most fortified and tailored to the long siege castle throughout Ukraine at that time.

Призначенням Принципів УНІДРУА є встановлення збалансованого зведення норм, пристосованих для використання в усьому світі, незалежно від правових традицій,
The objective of the UNIDROIT Principles is to establish a balanced set of rules designed for use throughout the world irrespective of the legal traditions

50 вагонів метро і 40 трамвайних вагонів довжиною 30-34 метра, пристосованих до обслуговую людей з особливими потребами.
40 tram cars with a length of 30 to 34 meters, adapted to serve people with special needs.

багатий клас може створювати більш пристосованих, красивих і розумних дітей з істотними перевагами, ніж менш вдалі генетичні маси.
the rich class can create a more fit, beautiful and intelligent children with significant advantages than the less successful genetic mass.

й є прикладом цілого класу ядер, пристосованих до структур даних,
it is an example for a whole class of kernels adapted to data structures,

та, якщо це необхідно, пристосованих до їхнього розміру та характеру бізнесу;
and if appropriate, adapted to their size and nature of business;

Також украй недоречним"аналізувати" ринок офісної нерухомості класу"А" і"В" для визначення орієнтирів вартості пристосованих приміщень(клас"С…").
Also highly inappropriate"analyze" the market of office real estate of class"A" and"b" to determine the guidance value of adapted premises(class"C…").

тварин, добре пристосованих до фізичної середовищі її ареалу.
animal groups well adapted to the physical environment of its distribution area.

спеціально пристосованих для проживання людей з особливими потребами
wards specially adapted for people with special needs

та, якщо це необхідно, пристосованих до їхнього розміру та характеру бізнесу;
and if appropriate, adapted to their size and nature of business;

податкових інструментів і ресурсів, пристосованих для кооперативної моделі.
fiscal tools and resources, which are adapted to the co-op model.