Приклади вживання Пристрастями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але якщо людина одержимий пристрастями, то може і загинути, побачивши це диво.
But if a person is possessed by passions, he may perish when he sees this miracle.релігійними та політичними пристрастями, за кілька десятиліть загинули тисячі людей.
religious and political allegiances has killed thousands over several decades.релігійними та політичними пристрастями, за кілька десятиліть загинули тисячі людей.
religious and political allegiances- has killed thousands over several decades.Аскеза веде нас до перемоги над пристрастями, пригнічуючи розвиток хвороби в її внутрішніх вогнищах в душі людини,
Ascesis leads us to victory over the passions, suppressing the development of sickness in its inner recesses in the human soul,звичками та пристрастями, бо«кожен, хто родився від Бога, перемагає світ»(1 Івана 5:4).
спричинені бісівським впливом або пристрастями, яким підкорилася людина.
the diabolic impact or enslaving human passions.ви маєте намір зробити з вашими прекрасними пристрастями. Осанна! Осанна! Осанна!
the Beginnings of all that you intend to do with your magnificent passions. Hosanna! Hosanna! Hosanna!ідеями, пристрастями і способами життя.-.
ideas, passions and ways of life.тут ми бачимо місце, де людина боролася сама з собою, зі своїми пристрастями і пороками…».
here we see a place where man struggled with himself, with his passions and vices.вразив шанувальників проекту і самих тренерів не лише приголомшливими виконаннями, а й пристрастями, які вирували за кулісами сцени.
the coaches are not only amazing performance, but also the passions that raged behind the scenes.кинувши свої життя у великому киплячому пристрастями місті.
leaving their lives in a big boiling passions city.царство небесне Ангелів перевищує міць демонів, а довга битва з пристрастями необхідна йому, щоб зовсім очиститися від колишніх гріхів.
and in the long struggle with the passions it was necessary for him to become completely cleansed of his former sins(from here).сила Ангелів перевершує силу демонів, а довга боротьба з пристрастями потрібна йому, щоб абсолютно очиститися від колишніх гріхів.
and in the long struggle with the passions it was necessary for him to become completely cleansed of his former sins.від центральної Африки до Індії видніються нові“Темні віки” із запеклими етнічними та релігійними пристрастями, а цінності Просвітництва відходять на задній план.
from central Africa to India, a new Dark Age is coming, with ethnic and religious passions exploding, and the Enlightenment values receding.сила Ангелів перевершує силу бісів, а довга боротьба з пристрастями потрібна йому, щоб абсолютно очиститися від колишніх гріхів.
and in the long struggle with the passions it was necessary for him to become completely cleansed of his former sins.до самої своєї смерті, живиться іншими пристрастями, ніж ті, що діяли шістдесят років тому.
is fed by different passions than those of sixty years ago.пиття, ні сильними пристрастями, а значить, кров барана ценней людської.
neither strong passions, and therefore, the blood of sheep is more precious than human.зі своїми емоціями і пристрастями.
with its emotions and passions.Ілля був людина, подібна до нас пристрастями, і він помолився молитвою, щоб дощу не було, і дощу не було
Elijah was a man subject to passions as we are, and he prayed earnestly that it would not rain;Хоча ми і спостерігаємо за новими тенденціями і пристрастями в світі кулінарії,
