ПРИСУДИТИ - переклад на Англійською

• award
• be sentenced

Приклади вживання Присудити Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка має намір присудити приз наступного року.
which intends to award the prize next year.

Університетський коледж Гани досягається суверенний статус університету з владою присудити свої градусів.
the University College of Ghana attained sovereign university status with authority to award its own degrees.

що було порушено статті 8 і 13 Конвенції, і присудити йому справедливу сатисфакцію, відповідно до статті 41.
of Articles 8 and 13 of the Convention and to award him just satisfaction under Article 41.

Національних шахових організацій може також присудити титули, зазвичай для просунутих гравців, як і раніше, нижче рівня, необхідного для присвоєння міжнародних звань;
National chess organizations may also award titles, usually to the advanced players still under the level needed for international titles;

Суддя може присудити позивачеві компенсацію в розмірі до$10000 або за поведінку відповідача, якщо воно було зловмисним або безрозсудним,
An adjudicator may award inter alia to the complainant compensation up to $10,000 either for the respondent's misconduct if it was wilful

Якщо він правильний,Нью-Гемпшир на основі математичного інституту Клея б присудити йому премію Тисячоліття в$1 млн запропонував за ряд супутніх проблем- але не раніше, ніж через суворий процес рецензування.
If he's correct, the New Hampshire-based Clay Mathematics Institute would award him the $1 million Millennium Prize- offered for a range of confounding problems- but not before a rigorous peer review process.

Якщо ми хочемо суворо дотримуватися цього правила, ми зможемо присудити штрафний удар атакуючій команді,
If we want to enforce this rule more strictly we can award a free kick to the attacking team if a player(s)

може на вимогу громадянина, що має право на відшкодування шкоди, присудити йому належні платежі одноразово,
at the demand of the citizen having the right to compensation for harm, award him to make payments due all at once,

Суди могли б відновити порушене право та присудити відшкодування шкоди, проте заявниця не подавала таких позовів та не порушувала відповідні
The courts could have restored a breached right and awarded damages, but the applicant had neither lodged such claims

максимальна сума, яку можна присудити, це 69 480 доларів США,
the maximum sum which could be awarded was USD 69,480,

Проте суд має право присудити«справедливе задоволення претензій»
However, the Court has the right to award«just satisfaction claim»

При цьому седану не змогли присудити перемогу в категорії«Сімейний автомобіль»,
The sedan was unable to award the victory in the category“Executive car”,

уповноважений Радою регентів присудити два роки асоційованих градусів мистецтв(AA),
is authorized by the Board of Regents to award two-year associate degrees in arts(AA),

Якщо він вважає виступ видатним, він може присудити два вуха і хвіст(dos orejas у rabo), що також називаються«вищими нагородами»(los máximos trofeos).
If the president considers the performance to have been exceptional, he will award two ears and a tail(dos orejas y rabo) also known as"los maximos trofeos".

менеджер програми Сulture Bridges, не зможе присудити грант, що передбачає подорожі громадян ЄС до підконтрольних Україні територій у Донецькій чи Луганській області.
will not be able to award grants that would require the travel by EU nationals to GCA Donetsk or Luhansk.

в результаті відмову національних судів присудити йому повернення вкладів.
as a result refusal of the domestic courts to award their recovery.

рамкових угод у кожній категорії послуг, які вони мають намір присудити протягом наступних 12 місяців;
framework agreements in each of the categories of services which they intend to award over the following 12 months;

просив суди присудити йому суми, що включали відшкодування ПДВ та компенсацію.
requested the courts to award it the amounts of the VAT refund and compensation directly.

Європейський суд може присудити грошову компенсацію, а також визнати факт порушення державою Ваших прав, що може послужити підставою для скасування незаконних судових рішень, прийнятих раніше в Вашій справі.
the European Court may award a pecuniary compensation as well as admit the fact of your rights violation by the state that shall constitute a ground for the termination of illicit court decisions earlier adopted in your case.

Тому дирекція Національного всеукраїнського рейтингу прийняла рішення присудити ПрАТ«Кредмаш» перше місце(золото рейтингу) серед українських експортерів,
Therefore, the Directorate of the Ukrainian National Rating decided to award PJSC Kredmash the first place among the Ukrainian exporters,