Приклади вживання Притаманну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За словами Другого Ватиканського Собору,«розділення, між християнами, перешкоджають Церкві здійснити притаманну їй повноту католицькості»(Unitatis Redintegratio 4).
In the words of the Second Vatican Council,“The divisions among Christians prevent the Church from realizing in practice the fullness of catholicity proper to her”(Unitatis Redintegratio 4).До них відносяться: автомобілі, меблі і ін Для того, щоб виділити мінливість, притаманну військовим і транспортним замовленням, з цього індикатора виділяють показники, які не враховують замовлення для оборонної промисловості(Durable goods orders excluding defence) та транспортні замовлення(Durable goods orders excluding transportation).
These include: automobiles, furniture and other In order to highlight the variability inherent in the military and transport orders from this indicator distinguish figures which do not include orders for the defense industry(Durable goods orders excluding defence) and transfer orders(Durable goods orders excluding transportation).Школа буде планувати необхідну пропозицію діяльності, притаманну навчанню та розвитку докторських студентам,
The School will plan the necessary offer of activities inherent to the training and development of doctoral students,зрозуміти характерну особливість притаманну кожному жителеві Лондона
to understand a characteristic feature inherent to every habitant of Londonстверджує Уерта де Сото,"передбачуване дозвіл вкладників не має юридичної сили", оскільки мало хто з мирян розуміє нестабільність, притаманну банківським операціям із частковим резервом: вони вважають,
argues Huerta de Soto,"the supposed authorization from the depositors lacks legal validity" because few lay-persons understand the instability inherent in fractional-reserve banking: they believe their deposit is guaranteed,іншу явно виражену відмінність притаманну меншині, як всередині держави,
відчуваємо всю цінність свідчення в нашому суспільстві про першочергову відкритість до трансцендентного, притаманну людському серцю.
we feel the need to witness in our societies the original openness to transcendence that is inherent in the human heart.як вони оцінюють притаманну невизначеність чисельного прогнозу погоди у своєму прогнозі.
how they estimate the inherent uncertainty in numerical weather prediction in their forecast.Для цього стилю притаманне прикрашати вікна декількома шарами штор.
For this style is inherent to decorate the windows with several layers of curtains.І це було притаманне не тільки йому, але і всім членам сім'ї.
And this was inherent not only to him, but to all family members.Це прозоре скло без притаманного звичайному скляному полотну зеленувато-блакитного відтінку.
This transparent glass without the inherent ordinary glass sheet greenish-blue tint.Щоби протистояти такій притаманній неможливості захищатися, Росія історично притримується принципу експансії.
To counter this inherent indefensibility, Russia historically has adopted the principle of expansion.Вона неминуче вражена недостатністю, притаманною будь-яким людським зусиллям.
It is necessarily affected by the insufficiency inherent in every human effort.Відбувається перехід художника до реалістичній манері, притаманній класичного живопису.
There is a transition of the artist to the realistic manner inherent in classical painting.Звичайно, не тільки авторам православної літератури притаманне використання цього слова.
Of course, not only the authors of Orthodox literature inherent in the use of this word.Чи є щось інше, що є притаманним простору, крім геометрії?
Is there anything else which is inherent to space other than geometry?Їй притаманний економічна витрата.
Цій жінці притаманний жіночий такт,
This girl is characterized by feminine tact,Дітям притаманна природна здібність навчатися і навчати.
Ця тенденція притаманна з невеликими відмінностями для мешканців усіх областей України.
