ПРИТЧУ - переклад на Англійською

• parable
• story
• example

Приклади вживання Притчу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь Ісус розповів притчу.
Jesus answered this question with an example.

Але прочитайте першу притчу Ісуса в 13-й главі Євангелія від Матея,
But read Jesus' first parable in Matthew 13 and you will gain

Якось Ісус розповів одну притчу, щоб допомогти нам зрозуміти різницю між байдужими і тими, хто піклується про інших.
There is a parable Jesus told to help us understand the difference between those who would rather not be bothered and those who take care of the other.

Багато хто відносить притчу про заблуканого сина на рахунок грішників,
Many apply the parable of the prodigal son to wayward sinners

Щоб це наочно показати, Ісус Христос розповів притчу про немилосердного боржника:"Царство Небесне схоже на царя, що хотів звести рахунки зі слугами своїми.
Then, Jesus tells a parable about how the“kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.”.

Оцю притчу розповів їм Ісус,
This parable spoke Jesus to them;

Коли Він проповідував цю притчу про доброго самарянина,
When He preached the parable about the good Samaritan,

Дивлячись на цю притчу, ми глибше зрозуміємо глибину
And by looking at this parable, he we will understand the depth,

Але прочитайте першу притчу Ісуса в 13-й главі Євангелія від Матея,
But read Jesus' first parable in Matthew 13 and you will gain

Перекладаючи цю притчу на сучасний лад,
Leave this parable in modern way,

наш Господь дав притчу про невід Мт.
our Lord gave the parable of the drag-net.

чи до нас кажеш притчу оцю, чи до всіх?
speakest thou this parable unto us, or even to all?

отримати натхнення, прочитайте"Притчу про сіятеля" Октавії Батлер.
to jog your memory, read Octavia Butler's"Parable of the Sower.".

Про Варлаама і Йоасафа та притчу про єдинорога» Сьогодні-« 1 Хід
On Barlaam and Josaphat and the parable of the Unicorn" Today-" 1 Progress

Застосовуючи притчу, ми вважаємо, що міна представляє благословення виправдання, дане кожному з Божих дітей.
In the application of the parable, to our understanding, the Pound represents the blessing of justification given to each of God's children.

Про Варлаама і Йоасафа та притчу про єдинорога» Сьогодні-« 2 Притчі у« Варлаамі і Йоасафі.
On Barlaam and Josaphat and the parable of the Unicorn" Today-" 2 Parables in" Barlaam and Josaphat.

Про Варлаама і Йоасафа та притчу про єдинорога» Сьогодні-« 3 Слов'янська« Притча о богатых из.
On Barlaam and Josaphat and the parable of the Unicorn" Today-" 3 Slavic" The parable of the rich from.

В розділі«Історія літератури» публікуємо статтю«Про Варлаама і Йоасафа та притчу про єдинорога»(1893 р.). Сьогодні-«1.
In the section"History of literature" published an article"On Barlaam and Josaphat and the parable of the Unicorn." Today-"1.

сьогодні ми чуємо в читанні Євангелія від Луки притчу про багача і Лазаря.
in the reading from the Gospel of Luke, we hear a story about a rich man and Lazarus.

Догматичну моральну притчу про небезпеку раціоналізму Соболєв перетворює на яскраву гуманістичнукіно-думу з використанням антифашистських замальовок,
Sobolev turns a dogmatic moral parable about the dangers of rationalism into a brilliant humanistic film-contemplation using anti-fascist drawings, abstract animation