ПРИТЧІ - переклад на Англійською

• parable
• proverbs
• story
• example
• parables

Приклади вживання Притчі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добро і зло в повісті-притчі.
Good/bad in terms of behavior.

Саме таким постає в притчі місце страждань.
That is the kind of place of suffering it is.

У притчі про Таланти Господь представив Себе як чоловіка, що йде в далеку країну
In the parable of the Talents the Lord represented a man as going into a far country

Притчі також говорять нам, що страх Божий- початок мудрості(1:7, 9:10).
Proverbs also tells us that the fear of God is the beginning of wisdom(1:7; 9:10).

Але коли великий Учитель в формі притчі пояснив правдиве значення слова ближній,
But when the great Teacher had, in parable form, explained the true meaning of the word neighbor,

А Ісус каже у притчі про багача і Лазаря:«Навіть
Jesus, in the story of the rich man

Притчі 16:18(NKJV)-"Гордість передує смерті,
Proverbs 16:18(NKJV)-"Pride goes before destruction,

Огляд притч у романі/ Притча про чоловіка у криниці/ Порівняння версій притчі/ Не-буддійські індійські версії/ Грецька і європейські версії.
Overview parables in the novel/ Parable about a man in the well/ Comparison of parable versions/ Non-Buddhist Indian version/ Greek and European versions.

Пояснюючи проповідь на горі і притчі в простих і універсальних людських поняттях(2001).
Explaining the Sermon on the Mount and the Parables in simple and universal human concepts(2001).

На закінчення притчі, Ісус каже«Іди
At the end of the story Jesus says,“Go

Притчі 23:18: Ви, звичайно,
Proverbs 23:18: Surely you as a future,

Багато віршів і притчі в Біблії говориться, що Ісус чекає,
Many verses and parables in the Bible tells us that Jesus is waiting,

Притчі 3: 5-6 Довіряйте Господу всім своїм серцем
Proverbs 3:5-6 Trust in the Lord with all your heart

Почувши ці притчі, первосвященики й фарисеї зрозуміли,
Now after hearing His parables, the chief priests

намет безневинних розквітне”(Притчі 14: 11).
the hut of the righteous shall flourish"(Proverbs 14:11).

Привітання молодим на весілля весілля в надвірні оформлення залу на весілля фото 4 весілля новий сезон 2014 притчі на весілля.
Welcome to young for a wedding wedding in outhouses the design of the Hall for wedding photos 4 Weddings new season 2014 Proverbs for wedding.

Почувши ці притчі, первосвященики й фарисеї зрозуміли,
And hearing His parables, the chief priests

Виправити становище може, наприклад, Біблія, як підручник відповідності природного з духовним- через притчі, які не розуміє природний людина.
To correct the situation can, for example, the Bible as a textbook match the natural with the spiritual- through Proverbs, which does not understand the natural man.

Його вчення, Його притчі, Його люблячу доброту,
His teachings, His parables, His loving kindness

він хвалить її…”- Притчі 31:28(NIV).
he praises her…” Proverbs 31:28.