ПРИХОВАЛИ - переклад на Англійською

• hid
• concealed
• covered up
• hide
• hidden

Приклади вживання Приховали Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак актори вміло приховали свої стосунки, оприлюднивши їх на початку нового року.
the actors skillfully hid their relationship, unveiling them at the beginning of the new year.

вихлоп приховали, зате прикрасили кришку багажника витонченим спойлером.
on the contrary, hid the exhaust, but decorated the trunk lid with an elegant spoiler.

додали у комплект пояс в тон тканині і по бокових швах приховали кишені.
added a belt in tone with its fabric and hid pockets in the side seams.

тому розробники приховали моменти, де автор може зробити щось не так.
so the developers hid the moments where the author can do something wrong.

Але деякі з них приховали настільки вдало, що знадобилося багато років, щоб їх відшукати.
But some of them are hidden so well that it took many years to find them.

Ці зовнішні шари приховали зорю і поглинули велику частину світла, випроміненого при колапсі внутрішньої зорі.
These outer layers would have cloaked the star and re-absorbed much of the light released as the inner star collapsed.

Під час Нірнает Арноедіат вони приховали втечу Турґона до Ґондоліна, жертвуючи своїм військом та собою.
At Nírnaeth Arnoediad they covered the escape of Turgon to Gondolin by sacrificing their army and themselves.

У властивій їм жартівливій манері вони зізналися, що приховали від своїх половинок, де вони проведуть цей вечір.
In their characteristic playful manner, they confessed that they hid from their halves, where they will spend this evening.

Останній із них від знатоків приховали і спитали гравців, що міститься у стакані на шостому малюнку.
The last of them was hidden from the players, and they were asked what the glass on the sixth picture contained.

Микола Петрович, від якого приховали дійсну причину дуелі,
Nikolai Petrovich, from whom they concealed the true cause of the duel,

Позитивних допінг-випадків у російських біатлоністів з 2011 року приховали в IBU.
It is alleged that 65 doping cases involving Russian biathletes were concealed, starting in 2011.

до 400 тисяч євреїв, просто багато хто не показали або приховали свою етнічну приналежність.
many of them simply did not note their ethnicity or concealed it.

Шагід Аслам використовували складну схему, за допомогою якої приховали біля 700 тисяч фунтів, які належали злочинним групам.
Shahid Aslam used the complicated scheme to hide almost £700,000 of money belonging to criminal gangs.

і що від влади приховали мільйони.
and that millions were concealed from authorities.

Отже, ми знаємо, що ці аерозолі приховали деякі ефекти парникових газів в Арктиці.
So we know that these aerosols have hidden some of the effects of greenhouse gases in the Arctic.

Учасників потім попросили згадати, які об'єкти вони приховали, коли і де вони сховали їх.
Participants were then asked to recall which objects they had hidden and when and where they hid them.

Часто викривачі(з англ. whistleblowers) є єдиним шансом отримати інформацію про корупційні схеми, які не виявив зовнішній аудит і приховали держслужбовці.
Whistleblowers are often the only way to get the information about corrupt schemes which weren't noticed by external audit or were hidden by officials.

Учасників потім попросили згадати, які об'єкти вони приховали, коли і де вони сховали їх.
They were later asked to recall what they had hidden, when and where.

той відмовився носити коричневі контактні лінзи, які приховали б його блакитні очі.
he refused to wear brown contact lenses that would have hidden his blue eyes.

особистої інформації дитини чи молодої людини або вимагати, щоб ми приховали будь-яку інформацію наскільки це можливо в нашій компетенції.
young person's personal Information or to request that we suppress any Information as far as we are able.