ПРИХОВУВАННЯМ - переклад на Англійською

• concealment
• hiding
• concealing

Приклади вживання Приховуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроектом пропонується змінити статтю 201 Кримінального кодексу України та передбачити кримінальну відповідальність за переміщення товарів через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю,
The bill proposes to amend article 201 of the Criminal code of Ukraine provide for criminal liability for the movement of goods across the customs border of Ukraine outside the customs control or with concealment from customs control,

пошкодження у зв'язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням,
damage in view of intentional concealment, failure to provide

позбавлення волі людини в будь-якій іншій формі з подальшою відмовою визнати факт злодіяння або приховуванням даних про долю такої людини
imprisonment of a person in any other form, followed by a refusal to recognize the fact of treason or concealment of the fate of such person

управління Російської Федерації прохарактерних процесах в суспільстві, пов'язаних з приховуванням доходів.
the Office of the Russian Federation on the characteristic processes in the society related to the concealment of income(profit) tax;

здійснити групування асортименту, що пересікається, з приховуванням дублюючих товарних пропозицій таких магазинів[1].
to make a classification of the crossover range with concealment of duplicate product offerings of such stores[1].

частині другій цієї статті, вчинене крім або з приховуванням від митного контролю або з обманним використанням документів
committed without the knowledge of customs control officers or with the concealment of these objects or with the deceptive use of documents

ЦРУ звинуватили у приховуванні нацистських злочинців в Америці.
Made me think of Nazi war criminals in hiding.

Збій при приховуванні 3D-будівель;
Crash when hiding 3D buildings;

У звіті містилися звинувачення в масових і систематичних приховуваннях застосування допінгу російськими спортсменами.
It contained allegations of massive and systematic concealment of doping among the Russian athletes.

Кінострічка піднімає питання відповідальності преси у висвітленні чи приховуванні злочинів.
The movie raises the issues of press responsibility in illuminating or concealing of the crimes.

Лазар Каганович відповів, що проблема насправді полягає в крадіжках і приховуванні зерна.
Lazar Kaganovich told him that the real problem was theft and concealment.

Адже немає абсолютно ніякого сенсу в приховуванні можливих післяопераційних проблем.
After all, there is absolutely no sense in hiding possible postoperative problems.

Вимагати від адміністрації приховування будь-якої інформації про користувача.
To demand from the administration hide any information about the user.

Ви підозрюєте дружина в приховуванні активів?
Do you suspect your spouse of hiding assets from you?

Ви підозрюєте дружину в приховуванні активів?
Suspecting Your Spouse of Concealing Assets?

Швидке приховування дерева стрічок(для комфортного перегляду новин).
Quickly hide a tree belts(for comfortable viewing news).

Навмисне приховування або знищення інформації чи документів.
Deliberate withholding or destruction of information or documents.

Приховати Caller ID(автоматичне приховування свого АВН основі бажаних параметрів).
Hide Caller ID(automatically hide your caller id based on preference settings).

Кримінальним злочином також може вважатися приховування історії своїх подорожей.
In addition, a criminal offence will be considered withholding the story of his travels.

Kutools для Word надає користувачам два способи швидкого показу або приховування закладок.
Kutools for Word provides users two ways to show or hide bookmarks quickly.