ПРИХОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• hiding
• concealing
• hide

Приклади вживання Приховуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітна другою дитиною, приховуючи це від чоловіка та близьких,
Pregnant with her second child, concealing it from her husband and friends,

експортували контрольовані урядом США технології, приховуючи їх кінцевий пункт поставок.
companies to purchase and export the controlled technology, while concealing from their suppliers the intended final destination.

додатково прикрашаючи територію і приховуючи дрібні недоліки
further beautifying the area and hiding minor flaws

Іноді російсько-сепаратистські снайпери комбінують свої постріли з гранатометною атакою і артилерією, приховуючи звуки, які могли б видати їхні позиції.
Sometimes the Russian-separatist snipers time their shots with automatic grenade-launcher attacks and artillery, concealing the sound of their shots, which could give away their positions.

Імовірно, Велика піраміда в Гізі служила по суті тієї ж самої функції, приховуючи чужі артефакти
Supposedly, the Great Pyramid at Giza served essentially the same function, hiding alien artifacts

Руткіти(rootkits)- це шкідливі програми, які надають нападникам з Інтернету необмежений доступ до системи, приховуючи свою присутність.
Rootkits are malicious programs that grant Internet attackers unlimited access to a system, while concealing their presence.

Миготливі та обрізні деталі обробляються на 180 ° краю, приховуючи відкриті надрізи
The flashing and trimming parts are treated with 180° edge, hiding the exposed cuts

Також використання такої юрисдикції допомагало приховати кінцевого бенефіціара компанії, приховуючи таким чином реального власника.
But use of foreign jurisdictions also helps to hide the ultimate beneficiary of the company, thus, concealing the real owner.

гру, приховуючи реальні цифри.
game, hiding the real number.

лежить на стегнах, приховуючи стегна, не зовсім покриваючи пупок.
undulates thickly over the thighs, concealing the hips, not quite covering the navel.

Захищені Шви: Перевернуті шви статі значно збільшити стійкість до погодних умов, приховуючи голчасті отвори в наметі, від елементів.
Protected Seams: Inverted floor seams dramatically increase weather resistance by hiding needle holes inside the tent, away from the elements.

підробкою підписів інших трейдерів, приховуючи таким чином свої збитки.
signatures of other traders, thus concealing his losses.

який підкреслює форму тіла людини, кімоно виділяє лише плечі та перехват, приховуючи недоліки фігури.
which emphasizes the shape of the human body, the kimono allocates only shoulders and interception, concealing the disadvantages of the figure.

Також використання такої юрисдикції допомагало приховати кінцевого бенефіціара компанії, приховуючи таким чином реального власника.
Also, the use of such jurisdiction helped to hide the ultimate beneficiary of the company, thus concealing the real owner.

Але в цього хлопця є мета і мрії, лише приховуючи їх він буде прийнятий суспільством,
But this boy has goals and dreams but hides it to be socially accepted,

Діоскор вирішив виховати її, приховуючи від сторонніх очей.
Dioskoros decided to raise her concealed from the eyes of strangers.

вони виконують естетичну функцію в сучасному інтер'єрі і легко приховуючи всі видимі дефекти.
they perform an aesthetic function in a modern interior and easily conceal all visible defects.

Приховуючи фігури таким чином,
By hiding the figures in this way,

Приховуючи інформацію про використання cookie веб-сайту після того, як користувач погодився на їх використання.
By hiding the information on the website's cookie usage once the user has agreed to their usage.

Приховуючи вразливості від таких виробників, як Apple і Google, ЦРУ гарантує собі можливість зламувати кого завгодно,
By hiding these security flaws from manufacturers like Apple and Google the CIA ensures that