ПРИХОДИТЬ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• comes only

Приклади вживання Приходить лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розуміння приходить лише зараз.
But this understanding just came to me now.

І це те, що приходить лише з досвідом війни».
And that just comes with experience.”.

Щодня доводиться приймати знеболюючі, але від них приходить лише тимчасове полегшення.
Every day it had to take painkillers, but it brings only temporary relief.

Адже педагогічна майстерність приходить лише до того вчителя, який шукає
Pedagogical mastery comes only to that teacher who seeks

Договір приходить лише тоді, якщо ви надішлете нам назад підписану версію
The contract comes only then, if you send us back a signed version

Він приходить лише як діяльний дух справедливості
He comes only in the endlessly energetic spirit of justice

дуже часто усвідомлення певних характеристик рідної мови приходить лише при вивчатенні іноземних мов.
very often the perception of certain characteristics of the native language comes only with the study of foreign languages.

оновлення приходить лише на 1/7.
the update comes only 1/7.

відповідь часто приходить лише тоді, коли Ви відключаєтесь
the answer often comes only when you switch off-

Я ніколи не говорив про це, але така впевненість приходить лише раз в житті».
I have never said it before, but this kind of certainty comes only once in a lifetime.“.

Успіх в діяльності банку з кредитування приходить лише в тому випадку, якщо кожен з них доповнює один одного,
The success of the bank credit only comes in when one of them complement each other,

Студента академії рідко можна назвати сформованим художником- це приходить лише через деякий час.
The student of academy can rarely be called an established artist- it only comes after a while.

Новий рік приходить лише раз на рік,
New Year's only comes around once per year,

Полягає вона в істинної мудрості, яка приходить лише з роками і дає нам можливість ставитися до життя споглядально,
It consists in the true wisdom that comes only with age and allows us to treat the contemplative life,

Інші приходять лише на навчання.
Others come just for ear-training.

Вони приходять лише заради особистих цілей.
They come only for personal gain.

Інші приходять лише на навчання.
They only come here for classes.

Приведення такого типу, як правило, приходять лише одного разу.
Times like this usually come only once.

Це штука дорога, і інвестиції приходять лише в стабільну економіку.
This thing is expensive and investments come only in a stable economy.

Ще важливим стало те, що до Ведьме за її допомогою приходили лише ті, кому це і справді було потрібно.
Also important was the fact that the Witch for help came only to those who really needed it.