ПРИХОДИТЬ ЧАС - переклад на Англійською

• time comes

Приклади вживання Приходить час Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли приходить час гнатися за сучасними технологіями.
when the time comes to chase modern technologies.

Коли життя щедра з нами, приходить час віддавати, послужити чого-небудь, тим більше, музика зігріває серця.
When live is generous to us, there comes time to give and time to serve- the more so, because music makes hearts warmer.

Ми часто повторювали, що приходить час, коли ви станете здатними прийняти ваші здібності і побачити нас,
We have often reiterated that this coming time is when you are to become able to accept your abilities

Коли життя щедра з нами, приходить час віддавати, послужити чого-небудь, тим більше, музика зігріває серця.
When life is generous to us, there comes time to give and time to serve- the more so, because music makes hearts warmer.

Незалежно від того, що наміри команди і лідерів приходить час, коли конкуренції
No matter what the intentions of the team and the leaders, there comes a time when competition

Але приходить час, коли ми починаємо розуміти, що настав час замислюватися про майбутню професію.
There comes a time when we begin to understand that it's time to think about the future profession.

Там приходить час, коли простий електронної пошти не буде достатньо, щоб показати свою вдячність.
There comes a time when a simple e-mail will not be enough to show your thanks.

Приходить час, коли будуть висунуті лідери, щоб замінити темні сили, чиї дні обмежені.
The time is arriving when leaders will come forward to replace the dark Ones whose days are numbered.

Коли приходить час для її виконання, Управляючий Модуль поміщає інструкцію з пам'яті в регістр інструкцій(IR).
When the time comes for it to be executed, the Control Unit transfers the instruction from memory into its Instruction Register(IR).

На його думку, приходить час вільного висловлювання від«самого життя»
In his opinion, the time is coming for expression free of life itself,

Коли приходить час народжувати, самка-акула втрачає апетит,
When it comes time to give birth, the female shark

Коли приходить час для збирання урожаю
When it came time to harvest and process the cane,

Коли приходить час, щоб побудувати дерево вашої дитини вдома
When it comes time to build your child? s tree house

Там приходить час у житті багатьох молодих сімей
There comes a time in the lives of many small families

За його словами,"іноді приходить час повертатися додому, і ми обдумуємо це дуже серйозно".
But sometimes it's time to come back home, and we're thinking about that very seriously'.

Коли приходить час створення історій користувача,
When the time has come for creating user stories,

Проте рано чи пізно приходить час розплати, тобто момент,
However, comes the day of reckon- ing,

Коли приходить час робити ремонт залу в квартирі,
When it comes time to make repairs in the apartment hall,

Там приходить час, коли купівля будинку стає більш практичним, потім продовжує орендувати.
There comes a time when buying a home becomes more practical then continuing to rent.

Приходить час, коли організм дитини починає працювати трохи інакше
There comes a time when the baby's body starts to work a little differently