ПРИЧЕТНА - переклад на Англійською

• involved in
• implicated in
• related
• complicit

Приклади вживання Причетна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо причетна держава має підстави вважати, що затонуле судно становить небезпеку,
If the Affected State has reason to believe that a wreck poses a hazard,

маємо докази, що РФ причетна до цієї трагедії та цього злочину в тому чи іншому вигляді».
proof that the Russian Federation is involved in this tragedy, in this crime.".

до втілення яких вона причетна, виявляють, що є потайного
the work she's interested in reveals what is hidden

Міністр оборони Великої Британії Гевін Вільямсон повторив звинувачення в тому, що Росія причетна до низки кібератак
British defense minister Gavin Williamson repeated the allegations that Russia is involved in a series of cyberattacks

що РФ причетна до цієї трагедії та цього злочину в тому
that the Russian Federation is involved in this tragedy, in this crime,

Вважається, що компанія причетна до розслідуваного в США втручання Росії у вибори в країні.
It is believed that the company is involved in investigations in the United States the Russian intervention in elections in the country.

Москва заперечує, що причетна до авіакатастрофи, і заявляє, що MH17, ймовірно, був збитий українським винищувачем.
Moscow is denying any involvement in the crash and claims MH17 was probably shot down by a Ukrainian jet.

На питання про те, чи причетна Москва до злому пошти Національного комітету Демократичної партії,
The question involved whether Moscow for tampering with the mail of the national Committee of the Democratic party,

Ми маємо докази того, що Російська Федерація так чи інакше причетна до цієї трагедії, до цього злочину”,- сказав пан Вестербеке.
We have the proof that the Russian federation is involved in this tragedy, this crime, in one way or another," says chief prosecutor Fred Westerbeke.

Росія безумнівно причетна до дестабілізації та заохочення сепаратистських рухів в східній Україні і це дуже глибоко турбує нас.
Russia's clear and unmistakable involvement in destabilizing and engaging in separatist activities in the east of Ukraine is more than deeply disturbing.

Екс-президент зазначив, що сучасна Росія причетна до 6 конфліктів у Східній Європі,
The ex-president noted that modern Russia is involved in 6 conflicts in Eastern Europe,

так чи інакше причетна до порушень законів Сполучених Штатів.
was by some means involved in violations on the laws and regulations of the U. s. a….

Він також додав, що не може бути й мови про те, що Росія причетна до фактів використання хімічної зброї.
He also said there was nothing to suggest Russian forces were involved in the use of chemical weapons.

Агентству LETA на цьому тижні не вдалося отримати коментар PrivatBank про угодах, до яких причетна Burisma Holdings.
So far it has not been possible to get a comment from PrivatBank about operations involving Burisma Holdings.

розслідує злочин, до якого причетна місцева банда
investigates a crime involving a local gang

так чи інакше причетна до порушень законів Сполучених Штатів.
was in some way associated in violations from the guidelines of your United states.

так чи інакше причетна до порушень законів Сполучених Штатів.
was somehow involved in violations belonging to the rules on the U.

розслідує злочин, до якого причетна місцева банда
investigates a case involving a local crime gang

На жаль, ми є свідками того, що Росія причетна до дестабілізації ситуації на сході Україні».
And we are still witnessing, unfortunately, Russian involvement in destabilizing the situation in eastern Ukraine.”.

був визнаний винним у маніпуляціях на фондовому ринку, до яких була причетна мафія.
Sater was found guilty to be involved in mafia's manipulations on the stock market.