Приклади вживання Implicated in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the minimum requirement for such a system is that the persons responsible for the investigation must be independent from those implicated in the events.
Проте, мінімальна вимога до такої системи полягає в тому, що особи, відповідальні за проведення слідства, мають бути незалежні від тих, які причетні до подій.Cortisol is a stress hormone implicated in depression and other stress-related neuropsychiatric disorders.
Кортизол є гормоном стресу, причетним до депресії та інших нервово-психічних розладів, пов'язаних зі стресом.The police officers investigating the incident were not sufficiently independent of the officers implicated in the incident;
Працівники поліції, які розслідували інцидент, не були незалежними від працівників, причетних до цього інциденту.and was implicated in the assassination of Thomas Becket.
Hundreds of thousands of people followed one or more of the Facebook pages implicated in the campaign, Facebook said.
Сотні тисяч людей слідували одна або кілька сторінок Facebook залучений в кампанії, Facebook сказав.has also been implicated in Cytochrome P450 inhibition.[12].
також може бути причетним до інгібування цитохрому Р450.[1].A lack of independence of the police officers investigating the incident from the officers implicated in the incident;
Незабезпечення незалежності працівників поліції, що займаються розслідуванням інциденту, від співробітників, причетних до інциденту;At the same time, she must find out who of the double agents can be implicated in his death.
Заодно вона повинна з'ясувати, хто з подвійних агентів може бути причетний до його смерті.therefore among those in power many people implicated in repression and crimes of the totalitarian regime remained in their posts.
відтак серед влади на своїх посадах залишилися багато людей, причетних до репресій та злочинів тоталітарного режиму.It's again been implicated in a nerve-agent attack on another spy,
Це знову були залучені в нервово-агент напад на іншого шпигуна,However, we become implicated in karma if we cause the harm of any living being,
his son's company was implicated in the disappearance of $1.8 billion of that money.
IOC President Thomas Bach has said stiff sanctions will be taken against any athletes and officials implicated in doping.
Президент Міжнародного олімпійського комітету Томас Бах заявив, що МОК буде вводити жорсткі санкції щодо будь-яких спортсменів і офіційних осіб, замішаних в допінгу.Popular dumplings"Levada" and"The Three Bears", and most manufacturers of sausage products implicated in the use of GMOs.
Популярні пельмені«Левада» і«Три ведмеді», та й більшість виробників ковбасних виробів викриті у використанні ГМО.battalion commanders who have no fighting spirit or were implicated in unethical or criminal behavior.
батальйонів, які не мають бойового духу, або були причетними до неетичної чи кримінальної поведінки.The Panamanian government included Venezuelan President Nicolas Maduro in the list of persons who may be implicated in money laundering.
Раніше уряд Панами включив венесуельського лідера Ніколаса Мадуро до списку осіб, які можуть бути причетними до відмивання коштів.This phenomenon has been identified in at least one sign of aging, and implicated in another.
Це явище було визначено як мінімум однією з причин старіння і залученим в ще один процес.another talented person was implicated in the development of the now well-known automotive brand.
ще одна талановита людина виявилася причетною до розвитку нині відомої автомобільної марки.a bacterium that is“often implicated in hospital-acquired infections”, the authors said in a statement.
яка“часто причетна до стаціонарних інфекцій”,- сказано в повідомленні.comparisons with modern human DNA showed that all non-African people have pieces of Neanderthal DNA implicated in the genome.
порівняння з ДНК сучасної людини показали, що всі африканські люди мають шматочками ДНК неандертальців, замішаними в геномі.
