IMPLICATED IN in Hebrew translation

• מעורב ב
• המעורבים ב
• שהואשמו ב
• מעורבים ב
• מעורבת ב

Examples of using Implicated in in English and their translations into Hebrew

Rwandan authorities have said other clergy implicated in the killings were allowed to start new lives in Europe and were protected by the Church.
הרשויות ברואנדה טוענות כי חברי כמורה אחרים שהיו מעורבים במעשי הרצח הורשו להתחיל בחיים חדשים באירופה וזוכים להגנה מצד הכנסייה.

The division has been implicated in a number of war crimes in Italy between February
האוגדה הייתה מעורבת במספר פשעי מלחמה באיטליה בין פברואר לספטמבר 1944,

also implicated in planning 9/11.
גם מעורב בתכנון 9/11.

Or I… Were implicated in anything, I'm quite sure I would have heard about it by now.
או אני… היו מעורבים בכל דבר, אני די בטוח שהייתי שומע על זה עד עכשיו.

she has not been implicated in the scandal.
אך היא עצמה לא היתה מעורבת בה.

another talented person was implicated in the development of the now well-known automotive brand.
היה אדם מוכשר נוסף מעורב בהתפתחות של המותג המפורסם עכשיו כלי רכב.

I know that there are people that would be very upset if they were ever implicated in any way in my accidental car accident.
אני יודע שיש הרבה מאוד אנשים שכועסים אם היו בכלל מעורבים בכל דרך שהיא בתאונה שלי בתאונת דרכים.

Princess Kristina was taken into custody this morning by Georgian officials after she was implicated in a plot to assassinate her husband, Prince Erik.
הנסיכה קריסטינה נלקחה למעצר הבוקר על-ידי נציגים גאורגיים לאחר שהייתה מעורבת במזימה להתנקש בחיי בעלה, הנסיך אריק.

the Crown Prince has been implicated in the deaths and disfigurements of almost one hundred people.
נסיך כתר היה מעורב במקרי המוות ומומי של כמעט מאה אנשים.

also methane- have been implicated in most of the climate changes in Earth's past.
גם מתאן היו מעורבים ברוב שינויי האקלים בהיסטוריה של כדור הארץ.

Do you Know how humiliated my parents would be… if I was implicated in a Kidnapping?
יש לך מושג כמה הורי יהיו מושפלים אם הייתי מעורבת בחטיפה?

connectivity between the hippocampus, the medial prefrontal cortex and the striatum, areas of the brain implicated in memory consolidation and reward processing.
קליפת המוח הקדם חזיתית המדיאלי וסטריאטום- אזורים במוח מעורב בגיבוש זיכרון ועיבודו.

they have been implicated in the development of both cataracts and macular degeneration.
הם היו מעורבים בפיתוח של קטרקט שניהם ניוון מקולרי.

to me last night, about being implicated in what my father's done.
על להיות מעורב במה שאבא שלי עשה.

Seduced by their mystique, he is inevitably implicated in their quarrels, their infidelities and, indeed, their crimes.
הילת המסתורין האופפת אותם מושכת אותו להסתבך באופן בלתי נמנע במריבות שלהם, בבגידות שלהם, ולא פחות מכך בפשעים שלהם.

All three cultures seem implicated in the earliest levels of the city.
נראה ששלוש התרבויות היו מעורבות בשלבים הראשונים של גיבוש והקמת העיר.

DJ-1 is a small ubiquitously expressed protein implicated in several pathways associated with PD pathogenesis.
DJ-1 הינו חלבון קטן המעורב במספר מסלולים הקשורים בפתוגנזה של מחלת הפרקינסון(PD).

Cooperton and his lieutenant oren moss Are international mercenaries both implicated In a major bank robbery in dubai.
קופרטון וסגנו, אורן מוס, הם שכירי חרב בינלאומיים, שניהם היו מעורבים בשוד בנק גדול בדובאי.

States have an obligation to investigate and fairly prosecute individuals within their territory implicated in war crimes.
על מדינות חלה החובה לחקור ולהעמיד לדין באורח הוגן אנשים הנמצאים בשטחן והנחשדים במעורבות בפשעי מלחמה.

the Israeli passenger screening and security company implicated in 9/11.
חברת הקרנת נוסעים וביטחון הישראלית מעורבת ב 9/11.