Приклади вживання Пришвидшити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова система моніторингу охоплює надзвичайно широкий спектр можливостей, які можуть неабияк спростити, пришвидшити і підвищити ефективність діяльності регулятора»,- додав він.
The new monitoring system encompasses an extremely wide range of opportunities that can greatly simplify, accelerate and improve the efficiency of the Regulator,” he added.Правильно реалізовані рішення в сфері електронного голосування можуть підвищити рівень захисту голосів, пришвидшити обробку результатів і спростити процес голосування.
Properly implemented, e-voting solutions can increase the security of the ballot, speed up the processing of results and make voting easier.сильним і здатним пришвидшити процеси, які відбуваються в державі».
головний біль ще залишався тож Я згодилась прийняти пігулки, що допомагають пришвидшити акліматизацію.
headache was still so I agreed to take the pills to help speed up acclimatization.темпи реалізації реформ слід значно пришвидшити.
a clear signal that the pace of the reform should significantly accelerate.показує під час завантаження. У такий спосіб можна дещо пришвидшити запуск& digikam;
This may speed up the start time of& digikam; slightly.всі економічні ініціативи та законопроекти, які допоможуть пришвидшити економічне зростання України",- сказав український президент.
draft laws that can help speed up Ukraine's economic growth,” the Head of State said.необхідним кроком, який дозволить пришвидшити оздоровлення української економіки.
necessary step that will speed up the recovery of the Ukrainian economy.людські ресурси, а й дозволить пришвидшити вирішення справи для сторін
it will also allow speeding up case resolution for parties,Талановиті українські стартапи можуть пришвидшити інновації та подати нові ідеї для створення продуктів,
Аби уникнути виникнення таких проблем, та допомогти пришвидшити процес затвердження вашої групи,
Зараз ми дублюємо основні інженерні ролі, для того щоб пришвидшити процес внесення змін
Немає кращого способу пришвидшити свій пульс, практично не відриваючись від свого місця,
There is no better way to increase your pulse, almost without leaving your place,Правильно підібране комплексне рішення дозволить бізнесу пришвидшити та покращити механізми роботи компанії
A properly chosen comprehensive solution will allow business to speed up and improve the mechanisms of the companyМи домовилися з паном Зеленським пришвидшити діяльність, спрямовану на інвестиції в інфраструктуру та будівництво.
We have agreed with Mr. Zelenskyy to accelerate the activities aimed at investing in infrastructure and construction.Що незважаючи на те, що Betternet обіцяє пришвидшити час відповіді у своєму преміум-сервісі,
Північна Корея погрожує пришвидшити розвиток ядерних програм у разі посилення санкцій США.
North Korea has threatened to accelerate the development of nuclear programs in the case of strengthening of U.S. sanctions.Нова технологія може пришвидшити виявлення зображень, завдяки чому Інтернет стане безпечнішим для користувачів і жертв насильства.
By sharing this new technology, the identification of images could be speeded up, making the internet a safer place for both survivors and users.обіцянки таких екосистем пришвидшити загальний прогрес було підтверджено в інших сферах, зокрема в сфері охорони здоров'я.
because the promise of such ecosystems to accelerate overall progress has been proven in other areas, in particular, the public-health sector.Ми прагнемо пришвидшити кожен крок на шляху від лабораторії до клініки.".
We're commited to accelerating every step in the journey from lab 
