ПРИЩЕПИВ - переклад на Англійською

• instilled
• planted
• inoculated
• gave
• taught

Приклади вживання Прищепив Українська мовою та їх переклад на Англійською

навчив молоду людину основним золотим правилам інвестора, прищепив любов до бізнесу
taught the young man the golden rules for an investor, instilled a love for business

Цю релігійність йому прищепив батько, син ж,
This religiousness was imparted to him by his father, his son,

Батько прищепив синові любов до російської літератури,
Father instilled in his son a love of Russian literature,

Однак Ісаак прищепив своїм дітям любов до музики
However, Isaac instilled in his children a love of music

Старша, Уляна, виховувалася в будинку свого батька, він прищепив їй більше мужності.
The eldest, Ulyana, was brought up in her father's house, she instilled in her more masculinity.

Норріс згадує, що його новий батько Джордж Найт прищепив йому нездоланну і пристрасну любов до спорту.
Norris recalls that it was Stephen George Knight who instilled in him an irresistible and passionate love for the sport.

займався лагодженням велосипедів і прищепив синові навички рішення технічних проблем.
who was fixing bicycles and instilled in his son the skills to solve technical problems.

був соціал-демократом, свої погляди він прищепив і дочки.
was a social democrat, and imparted his views to his daughter.

З п'яти років маленький Євген допомагав батькові працювати в полі і саме батько прищепив йому любов до праці.
When Yevhen was five he started helping his father to work in the field, and his father instilled in him love for manual labour.

Саме дідусь навчив Нату грати на сопілці та прищепив любов до музики.
It was Nata's grandfather who taught her to play the sopilka and encouraged her love of music.

Взагалі речі, журналювання були дуже баггі прищепив його ресивер з дати
Overall things were very glitchy logging instilled his successor with a date

У 1796 р. Едвард Дженнер прищепив людині коров'ячу віспу
Edward Jenner planted to the human a cowpox,

Арістей першим зауважив, що ми мешкаємо на земній кулі, він прищепив любов до геометрії Гомеру,
Aristeas first noticed that we inhabit the globe, he instilled a love of geometry Homer,

а Ерделі прищепив модерні течії,
Erdeli instilled modern trends,

Це помірно екзотичні місця, щоб рости в, і досвід прищепив їй любов до подорожей
These are moderately exotic locales to grow up in, and the experience instilled her with a love of travel

і таким чином прищепив постійне відчуття страху в німецькому народі.
and thus instilled a permanent sense of fear in the German people.

з самого дитинства прищепив дитині любов до творчих занять,
from his very childhood instilled in his child a love for creative activities,

з самого дитинства прищепив дитині любов до творчих занять,
painter since childhood instilled in your child a love of creative pursuits,

оживляючи їх у перспективі"цивілізації любові", зерно якої Бог прищепив кожному народові, у кожній культурі.
animating them within the perspective of that“civilization of love” whose seed God has planted in every people, in every culture.

Так маленький хлопчик на ім'я Генрі Форд вперше в житті познайомився з паровозом, який прищепив йому надзвичайне почуття любові до всього, що якось пов'язано з технікою.
So, for the first time in his life, a little boy named Henry Ford met a steam locomotive who instilled in him an extraordinary feeling of love for everything that is somehow connected with technology.