ПРИЩЕПЛЕННЯ - переклад на Англійською

• instilling
• grafting
• imparting
• inculcate
• inculcation

Приклади вживання Прищеплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні дослідження на тваринах(свинях) показали, що прищеплення смуг клітин завширшки 0,
They used the procedures on pigs and found that grafting these sheets of 0.1 millimeter thick

відповідальності співробітників, прищеплення філософії гнучкого менеджменту
responsibility of employees, instilling a flexible management philosophy

Попередні дослідження на тваринах(свинях) показали, що прищеплення смуг клітин завширшки 0, 1 мм
From studies in pigs, the team has shown that grafting these sheets of cells- each 0.1 millimetres thick

розвитку курсантів та студентів, щоб вони стали принциповими лідерами у всіх сферах життя шляхом прищеплення основних цінностей коледжу у дисциплінованому
students to become principled leaders in all walks of life by instilling the college's core values in a disciplined

тому формування духовних цінностей та прищеплення моральних якостей відходить на задній план.
therefore the formation of spiritual values and the imparting of moral qualities recede into the background.

мірою на генетичному рівні, то у нашій ситуації необхідне роз'яснення і прищеплення цих цінностей, перетворення їх на життєві норми і принципи.
then in our situation it is necessary to explain and inculcate these values, turning them into life norms and principles.

Прищеплення місцевим спільнотам
Immunising local communities

для можливості прищеплення 2-4 живців.
to allow the inoculation of 2-4 cuttings.

сприяння становленню їхнього світогляду, прищеплення знань у всьому спектрі гуманітарних галузей знання.
facilitate the emergence of their world, the imparting of knowledge across the entire spectrum of humanitarian fields of knowledge.

Євразії від російського націонал-більшовизму і через прищеплення нам неіснуючих провин за чужі гріхи не хочу.
Eurasia from Russian national-bolshevism and by affixing us with non-existant blame for the sins of others.

розширювати інформаційні заходи з метою зміни норм поведінки та прищеплення мешканцям міста розуміння того, що вулиця належить їм,
develop consciousness-raising campaigns, in order both to shift behavioral patterns and inculcate in town dwellers the belief that the street belongs to them,

Цивілізованій нації притаманні цілковито інші засоби прищеплення цивілізації тим, хто перебуває під її впливом,
A civilized people have far other means of imparting civilization to those under their influence;

Виховна роль етикету полягає в підвищенні внутрішньої культури військовослужбовців, прищепленні їм фундаментальних норм етики,
Educational the role of etiquette is to enhance the internal culture of military personnel, instilling in them fundamental ethical standards,

з розумовими здібностями і прищепленням інтересу до природничих
however with mental abilities and instilling interest in the natural

статусу олігархів, займаються зміною свідомості людей в плані здійснення благих справ, прищепленням звички робити добрі справи.
the status of the oligarchs involved a change in the consciousness of people in terms of the implementation of good deeds, grafting habit of doing good deeds.

На відміну від них, радикальні лібераціоналістки пропагували повний розрив із моделлю нуклеарної сім'ї та прищепленням гендерних норм,
By contrast, women's liberationists envisaged a radical rupture with the nuclear-family household and its generational re-inculcation of gender norms,

Сьогодні для прищеплення дітей від пневмонії використовуються 3 види препаратів.
Today, children vaccinated against pneumonia are used 3 types of products.

педагогічних заходів для відновлення або прищеплення трудових, професійних навичок.
educational measures to restore or increase employment, professional skills.

Асамблея радить країнам-учасницям розробляти освітні програми для прищеплення майбутнім поколінням уроків Голокосту,
Urging Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the Holocaust

ключовим моментом тут є прищеплення хороших звичок, яких слід неухильно дотримуватися протягом усього життя.
the key here is developing good habits that will last a lifetime.