ПРИЇХАВШИ В - переклад на Англійською

• arriving in
• having come to
• arrived in
• on arrival in

Приклади вживання Приїхавши в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приїхавши в Бучач, він теж прожив лише тиждень там
After arriving in Buchach, he only stayed a week,

Це фільм про іранський композитора, який, приїхавши в Україну, стикається зі своїм попереднім життям.
This is a film about an Iranian composer who, having arrived in Ukraine, is faced with his previous life.

Все це та багато іншого можна побачити, приїхавши в Заліщики, про що ви напевно не пошкодуєте!
All this and more you can see here in Zaleshchiki, as you certainly will not regret it!

А приїхавши в фінський містечко Кемі,
And having arrived in the Finnish town of Kemi,

Приїхавши в певну точку, ми зустрінемо вас на заздалегідь обраному вами автомобілі
After arrival at a certain point we will meet you with a pre-determined car

Приїхавши в храм в 08. 00, а не в 09. 00, ви відчуєте різницю між вами і натовпом людей, які будуть стояти позаду вас.
Arriving at the temples at 08:00 instead of 09:00 can make all the difference in staying one step ahead of the crowds.

Чорт візьми, приїхавши в Англію, це був молодий чоловік,
Bloody hell, coming to England, he is only a young man

Приїхавши в маєтку на канікули перед прийняттям духовного сану,
Arriving at the estate for the holidays before taking the dignity,

Приїхавши в салон, вам нададуть затишну кімнату, в якій буде створена відповідна розслаблююча обстановка.
Arriving at the salon, you will be provided with a cozy room in which the appropriate relaxing atmosphere will be created.

Приїхавши в батьківський дім,
Arriving at the parental home,

Приїхавши в країну, де проходитиме ваш відпочинок,
Communication You have arrived in the country where you spend your holiday,

Приїхавши в«Карпати», ви поринете в море безпечності
Arriving at Karpaty, you will plunge into a sea of carelessness

насолода приголомшливими пейзажами- все це Ви отримуєте, приїхавши в цей чудовий куточок України.
enjoying stunning scenery- all this you get to come to this wonderful corner of Ukraine.

Спочатку потрібно зв'язатися з представниками компанії зручним способом, зателефонувавши або приїхавши в офіс;
Contact the representatives of the most convenient way by calling or coming into the office.

обраний президент застає всіх зненацька, раптово приїхавши в Білий дім.
the President-elect catches everyone off guard when he arrives at the White House prematurely.

Можна подивитися на міст приїхавши в країну, а можна залишатися вдома
You can see the bridge arriving in the country, and it is possible to stay home

Приїхавши в інше місто або країну,
Arriving in another city or country,

Зате, приїхавши в такий будинок на зимові канікули,
But, having come to this house on a winter vacation,

Приїхавши в цей індійський штат,
Arriving in this Indian state,

він почав свою футбольну долю з нуля, приїхавши в Бельгію, а потім відправившись в Україну.
he began his football destiny from scratch, arriving in Belgium, and then going to Ukraine.