ПРИЇХАВШИ СЮДИ - переклад на Англійською

• coming here
• arriving here

Приклади вживання Приїхавши сюди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приїхавши сюди, ви обов'язково знайдете душевний
Coming here you will find sincere

одного разу приїхавши сюди, як туристи, вирішили придбати тут нерухомість,
once arriving here as tourists, decided to buy real estate here,

Раніше побачити міський пляж можна було приїхавши сюди особисто або на фотографіях,
Early to see the urban beach could be coming here in person or in photos,

Приїхавши сюди, ви обов'язково знайдете душевний
Coming here, you will surely find a sincere

є свої визначні пам'ятки, які сьогодні можна побачити не тільки приїхавши сюди з візитом, але і по екрану власного комп'ютера в режимі реального часу.
in Albania there are sights to see that today not only coming here to visit, but on the screen of your own computer in real time.

Приїхавши сюди турист обов'язково повинен відвідати палац Великого Герцога(XVI століття), готичний собор Нотр-Дам(XVII ст.), замок Еш-Сюр-Альзет(XIX століття).
The tourist who arrives here must visit the palace of the Grand Duke(XVI century), the Gothic Cathedral of Notre-Dame(XVII century), the castle of Esch-sur-Alzette(XIX century).

показали численною громадою приїхавши сюди, засвідчивши своє покаяння
shown it to the larger community by coming here, shown our repentance

Тому, приїхавши сюди, ми отримали велике задоволення,
Therefore, having arrived here, we enjoyed, above all, the Italian colorful,“juicy” outback

Приїхавши сюди, ви обов'язково знайдете душевний
Having come here, you will find sincere

Ще важливий фактор нашої присутності- це те, що приїхавши сюди, ми побачили красиву природу,
One more important fact of our presence is that upon arriving here, we saw beautiful nature,

Уперше я приїхала сюди п'ять років тому.
I came here first five years ago.

Приїхати сюди варто.
Worth coming here.

Він був заселений греками, які приїхали сюди з острова Парос в 384BC.
It was settled by Greeks who came here from the island of Paros in 384BC.

Завжди мріяли приїхати сюди?
Ever thinking of coming here?

Я приїхав сюди і планую тут перебувати через сімейні обставини.
I came here and plan to be here because of family circumstances.

Коли я приїхала сюди, то побачила, що це просто приголомшливі люди.
But once I came here, I realized that they are just wonderful people.

Коли я приїхав сюди, я не мав плану.
Coming here, I didn't have a plan.

Я приїхала сюди, щоб викладати англійську….
I came here to teach English.

Завжди мріяли приїхати сюди?
Ever dreamed of coming here?

Я приїхала сюди ще раз
I came here once as a tourist