ПРОБУДЕ - переклад на Англійською

• will stay
• will be
• will spend
• will remain
• is staying
• would be

Приклади вживання Пробуде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теперішній екіпаж МКС у складі двох росіян та американця пробуде на станції до березня 2012 року.
The new crew of two Russians and one American will remain on board the station until October.

Він пробуде на землі сорок років,
Antichrist; and he will stay in the world for forty years;

Він пробуде на землі сорок років,
He… will stay in the world for forty years;

Деякий час Колін пробуде в Южно-Сахалінську, потім вилетить до Японії, а звідти- на батьківщину.
For some time Colin will stay in Yuzhno-Sakhalinsk, then will fly to Japan and then home.

Він не зміг сказати, скільки ще часу вона пробуде в реанімації, зазначивши,
He could not say how long she will stay in intensive care,

Всі ритуальні вінки зі штучних квітів відповідають сучасним стандартам- вони виготовлені з надійного матеріалу, який пробуде на вулиці тривалий час.
All funeral wreaths of artificial flowers to meet modern standards- they are made of reliable material which will stay on the street long time.

Devolved Parliament буде безкоштовно доступна для широкої аудиторії з 29 березня і пробуде в Брістолі до вересня.
Devolved Parliament will be available for free to a wide audience from March 29 and will stay in Bristol until September.

Знаменитість, яка давала хабар за вступ доньки до коледжу, пробуде у в'язниці 14 днів.
The celebrity who gave the bribe for admission to a daughter in College, will stay in prison for 14 days.

де більшість іноземних студентів пробуде, є області для приватних досліджень і для групової роботи.
where the majority of the international students will stay, there are areas for private study and for group work.

у лютому 2002 року заявив, що пробуде на посаді до свого 68 дня народження 9 липня 2003 року.
stated in February 2002 that he would stay in office until his 68th birthday on 9 July 2003.

Як зауважив Джон Девід Рей[en]:«може настати день, коли камінь вже пробуде в Британському музеї довше, ніж у Розетті»[80].
As John Ray has observed,"the day may come when the stone has spent longer in the British Museum than it ever did in Rosetta.

Вільсон, пробуде з ним до кінця його днів.
Wilson, would remain with him for the rest of his days.

перетворившись в червоного гіганта, воно пробуде в такому стані приблизно 120 мільйонів років,
becoming a red giant, it will stay in this state for about 120 million years,

Американський президент пробуде на Кубі до 22 березня у супроводі держсекретаря Джона Керрі
The American President will stay in Cuba until 22 March, accompanied by Secretary

там він пробуде кілька днів для деяких перевірок в якості запобіжного заходу".
feeling good, he is staying there for a few days for some check ups as a safety precaution.".

де він пробуде до 14 квітня 2014 року.
where it will stay until 14 April 2014.

там він пробуде кілька днів для деяких перевірок в якості запобіжного заходу".
feeling good, he is staying there for a few days for some check-ups as a safety precaution.”.

і все вказувало на те, що він пробуде там до кінця своїх днів.
and it looked as though he would spend the rest of his life there.

якщо вода пробуде там тривалий час.
especially if the water stays there for a long time.

Судно пробуде в Одесі 2 дні.
The vessel will stay in Odessa for two days.