ПРОБУДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• awaken
• evoke
• arouse
• wake up
• awakens
• pique

Приклади вживання Пробуджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

методи оцінки та консультування, пробуджують цю спрагу пізнання?
counseling techniques awaken this thirst for knowledge?

які допомагають прокинутися і пробуджують апетит.
that help to wake up and awaken your appetite.

провокують їх на пізнання, пробуджують бажання до наукової творчості.
provoke them to knowledge, awaken the desire for scientific creativity.

в обставинах, які пробуджують уяву читача.
in circumstances that awaken the reader's imagination.

США пробуджують ідеї свободи,
The U.S. evokes ideas of freedom,

Зміни у вібраціях відчувають всі навколо і вони пробуджують тих духів, хто дрімав впродовж довгого періоду часу.
The changes in the vibrations are being felt all around and awakening those souls who have been slumbering for a long period of time.

які надихають і пробуджують жагу до життя і дії.
inspiring and awakening a thirst for life and action.

Вище стоїть пара пробуджують, а у ніші південного входу- дві не сонного лева, як би застиглих на варті палацу.
Above the couple is awakened, and in niche Southern entrance- two keepers of the lion, as if frozen in the palace guard.

Кращі іграшки задіють почуття дитини, пробуджують його уяву і спонукають взаємодіяти з іншими.
The best toys engage a child's senses, spark their imagination, and encourage them to interact with others.

Вони пробуджують у нас людяність, іноді вони допомагають нам зрозуміти Євангелії до самої глибини.
They make us more human, sometimes they help us better to understand the Gospel in all its depth.

нові енергії пробуджують людей до пошуку мирних шляхів, щоб принести гармонійне співіснування між усіма людьми.
the new energies are awakening people to the peaceful pursuit of ways to bring about a harmonious co-existence between all people.

Кажуть, що мусульманський пророк Мухаммед писав:“Духи є продуктами, які пробуджують дух.”.
It is said that the Moslem prophet Mohammed wrote,"Perfumes are foods that reawaken the spirit.".

Мадара намагається перемогти Хокагес, але коли він намагається вбити Наруто і Саске, ці два ніндзя пробуджують нові сили, успадковані від Мудреця шести шляхів.
Madara tries to defeat the Hokages but when he tries to kill Naruto and Sasuke, the two ninjas awake new powers inherited from the Sage of the Six Paths.

Зауважте, які історії у вас в голові змушують тіло напружитися і пробуджують ваші емоції.
Notice what stories your mind is generating that make your body tense and inflame your emotions.

Добрі жарти- це ті, що виконують свою мету і пробуджують сміх одержувача.
Good jokes are those that respond to their objective and which make laugh the receiver.

Але наші викладачі пробуджують непідробний інтерес до мови
But our teachers awaken a genuine interest in the language,

Для шанувальників дієт розроблено правило- теплі кольори пробуджують апетит(помаранчевий, шоколадний,
For fans of diets developed rule- warm colors evoke appetite(Orange, chocolate,

є фігурвми, що пробуджують у кожному християнинові велику„ностальгію по з'єднанню” і по єдності між обома Церквами-сестрами:
are figures that awaken in all Christians a great“longing for union”

Складними відео-замальовками, які пробуджують давні традиції поетичності розмовного слова
In complex vignettes that evoke a long tradition of spoken word poetry

ви будете прослизнути в короткий сон і пробуджують зазвичай.
you will slip into a brief sleep and awaken normally.