ПРОВОДЯТЬ У - переклад на Англійською

• is carried out in
• spend in
• are held in
• is performed in
• is held in
• are carried out in

Приклади вживання Проводять у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випробування проводять у наступних напрямках:
Tests spend in following directions:

Часто доплерографію в урології проводять у комплексі з УЗД мошонки,
Often, dopplerography in urology is carried out in conjunction with ultrasound of the scrotum,

Видалення зуба мудрості в Києві проводять у стоматологічних клініках, які оснащені необхідним діагностичним
The wisdom tooth extraction in Kyiv is performed in dental clinics which are equipped with the necessary diagnostic

Після пересадки кісткового мозку в типових випадках пацієнти проводять у госпіталі від 4 до 8 тижнів.
In typical cases, after the bone marrow transplantation patients spend in the hospital from 4 up to 8 weeks.

Приготування гігантського частування приурочили до десятого міжнародного фестивалю дерунів, який проводять у місті Коростень.
Preparation of a giant treat was timed to the tenth international festival of deruny, which is held in the city of Korosten.

В даний час цей підрахунок проводять у скороченому варіанті,
Currently, this calculation is carried out in a shortened version,

Тепер у жінок з'явилася причина скаржитися на те, скільки часу чоловіки проводять у вбиральні.
Now women have reason to complain about how much time the men spend in the bathroom.

Роботи проводять у колишньому госпіталі Святого Лазаря,
The works are carried out in the former hospital of St. Lazarus,

Дезінфекцію проводять у попередньо очищеному приміщенні,
Disinfection is carried out in a previously cleaned room,

майже весь свій час вони проводять у будинку.
since most of the time they spend in the house.

Трансплантації проводять у всіх сусідніх країнах,
Transplantations are carried out in all the neighboring countries,

Позакореневі підживлення проводять у кілька етапів упродовж вегетації,
Foliar feeding is carried out in several stages during the growing season,

Також зросла на 8% частка респондентів Попільнянського району, які проводять у черзі до лікаря 5-15 хвилин.
Also grew by 8% a proportion of the respondents in the Popilniansky rayon, who spend in the waiting line to a doctor 5-15 minutes.

Зазвичай аналіз рівня безробіття проводять у контексті з цифрами, що відображають величину показника"Nonfarm payrolls".
Typically, analysis of unemployment is carried out in the context of the figures reflecting the value of Non-farm payrolls.

Мало хто знає, що у деяких повітах мандрівники мають право на відшкодування про ПДВ, вони проводять у європейських країнах.
Few people know that in some counties travelers are entitled to a refund on the VAT they spend in European countries.

Ферментацію проводять у спеціальних реакторах(ферментерах),
Fermentation is carried out in special reactors(fermenters)

Перший укіс проводять у фазі бутонізації,
First cutting is carried out in the budding phase,

До речі, потяг-садівник дуже часто стає героєм самих різних фотосесій, які проводять у Тунелі кохання туристи та фотохудожники.
By the way, the train-the gardener is very often the hero of a variety of photo shoots, which is carried out in the Tunnel of love tourists and photographers.

формує обрізку, яку проводять у середині весни.
formative pruning, which was held in mid-spring.

Обробку проводять у відсутності дітей,
Treatment is carried out in the absence of children,