ПРОВОКАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• provocation
• provocative
• provocations

Приклади вживання Провокацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

З одного боку це може здатися своєрідною провокацією або спробою змусити людей стати вегетаріанцями.
On the one hand it may seem kind of provocation or an attempt to get people to become vegetarians.

Нагадуємо, що зовсім недавно подібного роду провокацією були заяви С.
We remind that recently this kind of provocation is a statement on the establishment of a parallel S.

Ми хочемо чітко довести в цій справі, що йдеться про умисний акт, який мав стати провокацією для виправдання вторгнення(російських військ- Ред.) в серпні.
We want to make in our case clear that this was a deliberate act designed to be a provocation for the August invasion.

вважає свій арешт провокацією, а справу- сфабрикованою.
believes his arrest as a provocation, and the case is fabricated.

Міністр оборони США Джим Меттіс заявив, що останній невдалий запуск ракети КНДР був відчайдушною провокацією.
Defence Secretary Jim Mattis said North Korea's latest failed missile launch was a reckless act of provocation.

він називає це провокацією.
he calls it a provocation.

Ще трохи пізніше директор Палацу"Україна" Роман Недзельський назвав виступ співачки провокацією і не підтвердив новину про майбутній концерт.
Still later Director of the Palace“Ukraine” the novel Nedzelsky has called the performance of the singer as a provocation and has not confirmed the news about the upcoming concert.

перенесення американського посольства в Єрусалим, як обіцяє президент США Дональд Трамп,«є провокацією, що матиме катастрофічні наслідки».
the transfer of the American Embassy to Jerusalem as promised by US President Donald Trump,“is a provocation that will have disastrous consequences”.

На«аполітичному Майдані», котрим керувала Руслана Лижичко, навіть гасло«Банду геть!» вважалося провокацією.
On the"apolitical Maidan" which was managed by Ruslana, even the slogan"gang away!" was considered as provocation.

Ще трохи пізніше директор Палацу"Україна" Роман Недзельський назвав виступ співачки провокацією і не підтвердив новину про майбутній концерт.
The Director of the Palace“Ukraine” the novel Nedzelsky has called the performance of the singer as a provocation and has not confirmed information about the upcoming concert.

Під час судового розгляду стало очевидним, що історія з підпалом була провокацією ФСБ з метою створити привід для кримінального переслідування активістів кримського руху спротиву окупації
It became clear during the trial that the story of the arson had been an FSB provocation. It was conceived as a pretext for the criminal prosecution of the Crimean anti-occupation resistance activists,

назвавши це провокацією, яку можуть використати як підставу для внесення поправки до конституції
calling it a provocation that could be used as a ground to amend the Constitution

подібні дії є провокацією і злочином не тільки проти закону, але й проти країни
such actions are provocative and a crime not only against the law,

є провокацією проти намагання учасників демократичної спільноти досягти миру у світі",- заявив прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борісов.
is a provocation to the efforts of the democratic community for achieving world peace, said Bulgarian Prime Minister Boiko Borisov.

закликали свої спільноти вірних не піддаватися тому, що вони назвали«провокацією», скерованою на«знищення добрих міжрелігійних стосунків, які упродовж століть розвинулися у цьому надволзькому регіоні».
Orthodox- have appealed to their communities not to give in to what they call"provocations" aimed at"destroying the good interfaith relations developed over the centuries in the Volga region".

Сергій Аксьонов заявив:«Переконаний, що за цією провокацією стоять західні господарі київського режиму- не випадково європейські та американські політики останніми місяцями активно висловлювали заклопотаність щодо ситуації в Азовському морі».
Crimean leader Sergei Aksonov declared that"I am sure Western patrons of the Kiev regime are behind this provocation- it doesn't look a mere coincidence that European and American politicians have been so concerned over the situation in the Sea of Azov in the recent months.".

припинити провокації»Видання наводить реакцію ЄС, де назвали дії Росії«провокацією».
cattle pastures”- reports EUObserver under the headline“EU urges Russia to halt Georgia‘provocations'”.

й саме його існування, є провокацією для Росії, так
simply its existence represents a provocation to Russia because Russia,

Деякі вважають, що це було провокацією з боку команданте,
Some believe that this was a provocation on the part of the Comandante,

неетичною поведінкою і провокацією штучних конфліктів,
unethical behaviour and the provocation of artificial conflicts,