Приклади вживання Provocations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NATO has to develop opportunities to deal with the provocations Russia carries out against us.
progresses in spite of the sanctions and provocations of the West.
прогресує всупереч санкціям та провокаціям Заходу.effective counteraction to land and sea provocations by the Russian Federation.
ефективної протидії сухопутним і морським провокаціям з боку РФ.To trump in the mass showered with accusations that its provocations, he endangered hundreds, if not thousands of fellow citizens.
На адресу Трампа ж у соціальних мережах масово посипалися звинувачення в тому, що своїми провокаціями він піддав небезпеці сотні, а то й тисячі співгромадян.resist the provocations and attacks of detractors,
протистояти провокаціям і нападам недоброзичливців,there had occurred only isolated attacks, and more frequently provocations or mutual denunciation.
теренах обмежувалися тільки поодинокими нападами, а також значно частішими різними провокаціями чи взаємними таємними доносами.NATO must develop the ability to cope with the provocations that Russia is satisfied with respect to us.
НАТО повинно розробити можливості справлятися з тими провокаціями, які Росія влаштовує щодо нас.Ukrainian sources report that 17 provocations against Poland, all traced to Russia, were prevented in Ukraine in 2017-2018 alone.
Українські джерела повідомляють, що у 2017- 2018 роках в Україні вдалося запобігти 17 провокаціям проти Польщі, і в усіх випадках простежується російський слід.Do they want their clients to continue carrying out provocations of this kind, or do they want to genuinely reach a peaceful settlement?
Вони хочуть, щоб їхні клієнти і надалі займалися такими провокаціями, або вони хочуть все-таки реального мирного врегулювання?limited to certain provocations.
обмежується окремими провокаціями.Greece against Turkish provocations in the region.
Греції в боротьбі з турецькими провокаціями в регіоні.Do they want their clients to keep staging provocations of this kind or do they want a real peace settlement?”?
Вони хочуть, щоб їхні клієнти і надалі займалися такими провокаціями, або вони хочуть все-таки реального мирного врегулювання?The Alliance must develop its ability to handle the kind of provocations that Russia is throwing at us.
Північноатлантичний союз повинен розвивати свою здатність справлятися з провокаціями, які Росія нам кидає.Militants plan to use the provocations as a pretext to address the Russian Federation to officially
The“hierarch” accused the UOC of“numerous provocations against the unification of Orthodox believers in a single Orthodox Church of Ukraine”.
Ієрарх» звинуватив УПЦ в«численних провокаціях проти об'єднання православних віруючих в єдиній Православній Церкві України».It will be paradoxical if a neighboring country responds to provocations staged by, as it refers to,“radical forces,” thus promoting their destructive goals.
Буде парадокс, якщо сусідня країна відповість на провокацію, розпочату за її ж характеристикою"радикальними силами" і цим сприятиме деструктивним цілям".despite our repeated warnings, committed reckless military provocations of firing artillery shells into our maritime territory.".
здійснив безвідповідальну військову провокацію, випустивши артилерійські снаряди по нашій морській території неподалік острова Йонхпендо".First there are provocations, then they exert strong pressure,
Ultra-left, as well as ultra-right, which took part in provocations are the political disgrace.
І ультраліві, і ультраправі, які брали участь у тих провокаціях, що були влаштовані у Львові заради підвищення політичного рейтингу- це політичний відстій.I think you will agree that the government was in no way interested in these provocations and conflicts.
Думаю, ви погодитеся з тим, що влада ніяк не була зацікавлена в цих провокаціях і конфліктах.
