ПРОВОКУВАННЯ - переклад на Англійською

• provocation
• provoking
• provoke

Приклади вживання Провокування Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших проектів зміни неугодних режимів є провокування хаосу і нестабільності.
other projects to change unsuitable regimes is to provoke chaos and instability.”.

инших проектів зміни неугодних режимів є провокування хаосу і нестабільності».
other goals to change unsuitable regimes is to provoke chaos and instability.”.

інших проектів зміни неугодних режимів є провокування хаосу і нестабільності.
other goals to change unsuitable regimes is to provoke chaos and instability.

Це ставить перед американською адміністрацією, яка йде, непросте завдання врятувати Алеппо від подальшої гуманітарної катастрофи без провокування збройного зіткнення з РФ.
This leaves the outgoing U.S. administration with the tricky task of rescuing Aleppo from further humanitarian catastrophe without triggering a military clash with Russia.

Основний план дій РФ на українському напрямі у коротко- й середньостроковій перспективах передбачає подальше провокування комплексної дестабілізації ситуації в Україні з метою сприяння реваншу проросійських сил у нашій країні за результатами виборів 2019 року.
The main action plan of the Russian Federation on the Ukrainian direction in the short and medium terms envisages further provoking a comprehensive destabilization of the situation in Ukraine in order to facilitate the revenge of pro-Russian forces in our country following the results of the 2019 elections.

Метою провокування цих угруповань на„силове реагуванняˮ є дестабілізація ситуації в суспільстві,
The purpose of provoking these groups to“force response” is the destabilization in society,

стоїть на постачанні російської військової розвідки, для радикалізації протестних настроїв і провокування протистояння",- написав Тимчук.
financed by Russian military intelligence, to radicalize protest sentiments and provoke confrontations[with law enforcement],” Tymchuk wrote on Facebook.

Метою провокування цих угруповань на„силове реагуванняˮ є дестабілізація ситуації в суспільстві,
The aim of provoking these groups to“force response” is destabilization of the situation in the society,

і за рахунок цілеспрямованих заходів з руйнування української економіки та провокування соціально-політичного конфлікту в країні.
with the help of targeted measures to destroy the Ukrainian economy and provoke social and political conflict in the country.

Провокування нових«майданів» в Києві на підставі загострення соціально-економічної ситуації в Україні- це одна із стратегічних задач Кремля стосовно України в плані зміни проєвропейської влади в Києві на проросійську.
Provoking of new“Maidans” in Kyiv under the worsening of the socio-economic situation in Ukraine- is one of the strategic tasks of the Kremlin towards Ukraine in terms of replacing the pro-European government in Kyiv with a pro-Kremlin one.

введення тотальної блокади країни та провокування глибокої гуманітарної кризи».
impose a total blockade, and provoke a deep humanitarian crisis.”.

у вигляді провокування дискусії або рад/рекомендацій з певної теми,
in the form of provoking a discussion or advice/ recommendations on a particular topic,

російська сторона скоріш за все, може утримуватися від надмірного провокування напруженості в зоні конфлікту на Сході України.
the Russian side can most likely refrain from excessive provoking tensions in the conflict zone in the East of Ukraine.

Послаблення євроатлантичної спільноти, створення в Європі атмосфери страху і хаосу через ядерний шантаж європейських держав-членів НАТО/ЄС, провокування протиріч між ними у питаннях забезпечення спільної оборони;
Weakening the Euro-Atlantic community, creating an atmosphere of fear and chaos in Europe through the nuclear blackmail of the European NATO/ EU member states, provoking contradictions between them in matters of joint defense;

ембріотоксичність( дослідження на щурах) і провокування мукополисахаридоза(також дослідження на щурах).
such as embryotoxicity(rat study) and provoking mucopolysaccharidosis(also rat study).

у випадку загострення передвиборної боротьби в США, де вже звикли вирішувати внутрішньополітичні проблеми за рахунок провокування міжнародних загострень,
of aggravation of the pre-election struggle in the United States where already used to solve domestic problems by provoking international flare-UPS,

також систематично послаблювати ЄС шляхом провокування розділу між нами”,- зауважив Дональд Туск.
also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions", Tusk concluded.

Такі результати розцінюються Москвою як виникнення передумов для зміни ставлення ЄС до Росії з перспективою зняття з неї санкцій, які були введені за анексію українського Криму та провокування збройного конфлікту на Сході України.
Such results are considered by Moscow as a prerequisite for changing the EU's attitude to Russia with the prospect of lifting the sanctions imposed on it for the annexation of the Ukrainian Crimea and provoking an armed conflict in the East of Ukraine.

причетних до анексії Росією Криму та провокування конфлікту на Донбасі.
companies involved in Russia's annexation of the Crimea and in provoking the conflict in the Donbas.

робота зі створення нових вогнищ напруженості в так званих"російськомовних" регіонах України, провокування хаосу, аналогічного до подій початку 2014 року;
working to create new hotspots of tension in the so-called“Russian-speaking” regions of Ukraine, provoking chaos, similar to the events of early 2014;