ПРОВОКУЮЧИХ - переклад на Англійською

• provoking
• provocative
• precipitating
• causative
• trigger

Приклади вживання Провокуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

в судинах ніг і вважається одним з основних провокуючих чинників розвитку варикозу.
is considered one of the main factors provoking the development of varicose veins.

Однак на підставі численних досліджень вчені виявили ряд провокуючих чинників, до яких вони віднесли.
However, based on numerous studies, scientists have identified a number of provocative factors, to which they relate.

тільки медичний фахівець може підібрати правильний курс терапії з метою усунення провокуючих чинників і відновлення еректильної функції.
only a medical specialist can choose the right course of therapy to remove the provoking factors and restore erectile act.

хронічного ерозивного гастриту головним завданням є визначення і усунення провокуючих чинників, наскільки це можливо.
chronic erosive gastritis, the main task is to identify and eliminate provocative factors, as far as possible.

обов'язкове виявлення алергену або інших провокуючих чинників і їх усунення.
mandatory detection of allergen or other provoking factors and their elimination.

по можливості виключити вплив негативних і провокуючих чинників.
eliminate the influence of negative and provoking factors.

запобігання його рецидивів базуються на сприйнятті провокуючих чинників куріння
prevent its recurrence are based on the perception of the provoking factors of smoking

обумовлено нестабільністю молекул ферменту, які легко руйнуються при дії інших провокуючих факторів.
the instability of the enzyme molecules, which are easily destroyed by the action of other provoking factors.

Однак для розвитку такої форми хвороби обов'язковим компонентом є вплив на людину провокуючих чинників.
However, for the development of this form of the disease, an obligatory component is the influence on the person of the provoking factors.

необхідно триматися подалі від провокуючих чинників.
you need to stay away from triggering factors.

Якщо звернутися за роз'ясненнями до організації охорони здоров'я, знайти в списку речовин, провокуючих залежність, кофеїн не вийде.
When to seek clarification from the health organization, find list of substances, provoke dependence, caffeine will not work.

Але внаслідок провокуючих чинників, які знижують імунітет,
But due to precipitating factors that lower the immune system,

надмірного впливу провокуючих чинників формуються злоякісні новоутворення.
excessive exposure to provoking factors, malignant neoplasms are formed.

Більшість дослідників вважають, що відмітною ознакою хронічного панкреатиту є те, що після усунення дії провокуючих чинників, патологічні зміни в залозі не тільки зберігаються, а й продовжують прогресувати функціональні,
Most researchers believe that the distinctive feature of chronic pancreatitis is that after the removal of action provoking factors, pathological changes in the gland are not only retained,

Але для«запуску» захворювання у носія гена необхідно вплив провокуючих факторів, до яких відносяться інфекції,
But in order to“launch” a disease in a gene carrier, it is necessary to have exposure to provocative factors, which include infections,

який може посилюватися під впливом різних провокуючих чинників(при стресах,
which can be intensified under the influence of various provoking factors(under stress,

Серед найбільш«провокуючих» кроків Юма слід визнати з'ясування критеріїв цінності моральних вчинків
Among the most“provocative” steps of Hume, one should recognize the elucidation of the criteria for the value of moral actions

Саме через розмаїття провокуючих чинників набряк Квінке у дітей
It is because of the diversity of precipitating factors angioedema in adults

достатньо дотримання режиму обмеження провокуючих факторів.
it is sufficient to observe the regime of limiting provoking factors.

під дією різних провокуючих факторів.
under the influence of various precipitating factors.