ПРОГНОЗУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are predicted
• projected
• are forecast
• are forecasted
• is expected

Приклади вживання Прогнозуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

у 2015 році обсяги споживання газу в Україні прогнозуються на рівні 40 млрд куб. метрів,
results achieved in 2015, the volume of gas consumption in Ukraine is projected at 40 billion cubic meters,

Сильні вітри прогнозуються з поривами понад 50 км/ год(31, 6 миль в годину) і можливими пиловими бурями в Соноре,
High winds are projected with gusts greater than 50 km/ hour(31.6 miles per hour) and possible dust storms in Sonora,

Світові перехідні залишки кукурудзи прогнозуються на 0, 9 млн тонн більше попереднього прогнозу на рівні 191, 5 млн тонн, зниження американського виробництва більш
World corn ending stocks are projected 0.9 million tons higher with the U.S. reduction more than offset by increases for Mexico, Brazil, Ukraine,

(б) опис вихідного еталонного стану навколишнього середовища, з яким порівнюються зміни, що прогнозуються, і прогноз майбутнього еталонного стану навколишнього середовища у випадку непроведення запропонованої діяльності;
(b) a description of the initial environmental reference state with which predicted changes are to be compared and a prediction of the future environmental state in the absence of the proposed activity;

в Арктиці востаннє потеплішало до температур, які прогнозуються на 2100 рік, показує, що можливе є значне підвищення рівня моря.
when the Arctic last warmed to temperatures forecast for 2100, shows that there could be large rises in sea level.

не лише прораховуються короткострокові вигоди та збитки, але й прогнозуються результати для різночасових ефектів на весь період існування/реалізації проекту.
damages calculated, but the result is projected for multi-temporal effects for all the periods of existence/realization of the project..

(б) опис вихідного еталонного стану навколишнього середовища, з яким порівнюються зміни, що прогнозуються, і прогноз майбутнього еталонного стану навколишнього середовища у випадку непроведення запропонованої діяльності;
(2) A description of the initial base-line environmental state with which predicted changes are to be compared, and a prediction of the future environmental state in the absence of the proposed action;

екстремальні умови також прогнозуються в Севільї, Малазі і Гранаді.
with extreme conditions also forecast in Seville, Malaga and Granada.

Для управління активами і пасивами Банк застосовує і постійно вдосконалює динамічну модель ліквідності, за допомогою якої прогнозуються потенційні розриви ліквідності протягом різних часових інтервалів,
For the purpose of management of assets and liabilities the Bank applies and continually improves a dynamic liquidity model on the basis of which potential liquidity gaps during various periods are forecast, including a variety of forecasts on crisis in the interbank market,

У період до 2020 року прогнозується збільшення туристських прибуттів на 200%.
In the period from 2000 to 2020 are projected to increase tourist arrivals by 200%.

Прогнозується зростання світового споживання води сільським господарством приблизно на 19% до 2050 року.
Global agricultural water consumption is expected to increase by approximately 19 percent by 2050.

два зображення прогнозується накладається на одному екрані….
two images are projected superimposed onto the same screen….

В Японії прогнозується зниження підтримки зростання економіки з боку експорту.
In Japan, the support to growth from net exports is expected to decline.

Прогнозується, що консерватори отримають 314 місць,
The Conservatives are forecast to win 314 seats

Прогнозується, що попит на авіаперевезення протягом наступних двох десятиліть зросте вдвічі.
The world's demand for air travel is expected to double over the next two decades.

Зростання понад 15% прогнозується в Греції, Франції,
Gains over 15.0% are predicted in Greece, France,

Прогнозується термін перебування продукту на ринку та фінансові обороти фірми.
Both the period of product availability in the market and the financial turnover of firm are forecasted.

На 2012 рік прогнозується зростання ВВП в 1.
In 2012, a GDP growth of 1.0% is expected.

Прогнозується динаміка обсягів замовлень та виконаних робіт фірмами-конкурентами;
The dynamics of orders and completed works by rival firms are forecasted;

Цього року прогнозується урожай на тому ж рівні.
This year the harvest is expected to be within the same range.