ПРОГОЛОСОВАНИЙ - переклад на Англійською

• voted
• passed
• vote

Приклади вживання Проголосований Українська мовою та їх переклад на Англійською

прекурсори”(щодо порядку обігу підконтрольних речовин)» від квітня 2016 року так і не був проголосований.
precursors“(regarding the order of circulation of controlled substances)” from April 2016 has not been voted for.

Учасники ринку не виключають, що один з цих варіантів виходу з акцизного тупика і буде в кінці кінців з третього разу проголосований українським парламентом і підписаний президентом вже на початку 2020 року.
Market participants do not exclude that one of these options for breaking the excise deadlock will ultimately be voted the third time by the Ukrainian Parliament and signed by the President at the beginning of 2020.

які виглядають суперечливо, і, на нашу думку, можуть призвести до того, що цей законопроект буде заговорений, а не проголосований.
may lead to the fact that this draft law will be talked down rather than voted for.

демократії в Україні», проголосований у середу Палатою представників США,
democracy in Ukraine" voted Wednesday by the House of Representatives,

Він підкреслив, що проголосований сьогодні законопроект про скасування депутатської недоторканності містить низку недоліків як по суті, так і по процедурі прийняття, саме тому опозиціонери його не підтримали.
He stressed that the bill on revoking of parliamentary immunity that was passed on the same day was faulty both in its contents and the procedure of voting, and that's the reason why opposition MPs did not support it.

Внесений до парламенту законопроект № 4180 був суттєво відмінним від законопроекту № 4105, який уже був проголосований у Верховній Раді України раніше, але не отримав необхідної кваліфікованої(300) більшості голосів.
Draft№ 4180 was significantly different from Draft№ 4105 which had already been put to the vote in the Verkhovna Rada of Ukraine but had not received the required(300) majority of votes to be passed.

Законопроект № 4180 є суттєво відмінним від законопроекту № 4105 в тому вигляді, який був свого часу проголосований у Верховній Раді України і не отримав необхідної кваліфікованої(300) більшості голосів.
Draft№ 4180 was significantly different from Draft№ 4105 which had already been put to the vote in the Verkhovna Rada of Ukraine but had not received the required(300) majority of votes to be passed.

разом з народними депутатам розроблений законопроект, який, я думаю, буде проголосований до кінця цього року, про посилення відповідальності саме неплатників аліментів,
along with people's deputies developed a bill that I think will be voted by the end of this year on strengthening the responsibility of the non-payment of alimony,

Крім того, конституційний законопроект № 2222- IV був проголосований парламентом в пакеті з ординарним законопроектом та постановою Верховної Ради України, що призвело до
In addition, the constitutional bill No. 2222-IV was voted by Parliament in a package with the ordinary bill and enactment of the Verkhovna Rada of Ukraine, which led to a legally unacceptable backward administration,

Це дані ВООЗ. Проголосований закон про«медреформу» не тільки погіршить ситуацію з ростом епідемій, цей закон зробить медицину
data. The voted law on“medical reform” will not only worsen the situation with the growth of epidemics,

У той же час глава правління УЛА Володимир Іващук вважає, що новий законопроект«Про залізничний транспорт України», який буде підготовлений Міністерством інфраструктури за розпорядженням Президента Петра Порошенка, може бути проголосований Верховною Радою не раніше наступного року.
At the same time the chairman of the board of ULLA Vladimir Ivashchuk considers that the new bill"About Railway Transport of Ukraine" which will be prepared by the Ministry of infrastructure of the order of the President Petro Poroshenko can be voted by the Verkhovna Rada not earlier than the next year.

Планується, що вони будуть проголосовані вже цього пленарного тижня народними депутатами.
It is scheduled to be voted on by the full House of Delegates mid-week.

Нагороди належать до трьох найбільш смачних пива, проголосованих відвідувачами фестивалю.
The awards goes to the three most tasteful beers voted by the festival visitors.

Тому ми будемо за вас вболівати і перевіряти всі законопроекти, які проголосовані.
Which is why I will be checking and re-checking every vote that comes in.

Все має бути проголосоване.
Everything has to be voted.

всі постанови були проголосовані.
all the resolutions were passed.

Я так розумію, що і не буде проголосована.
Because they know there will not be a vote.

Медичну реформу, проголосовану Парламентом цієї осені, в регіонах України підтримують.
The healthcare reform approved by the Parliament this autumn is supported in the regions of Ukraine.

Все, що робиться під килимком, не має шансів бути проголосованим.
Everything done behind the curtain does not have a chance to be voted.

Майже всі з них проголосовані.
Almost all of them vote.