ПРОЕКТУВАННІ - переклад на Англійською

• design
• projecting
• engineering
• designing
• project
• designed

Приклади вживання Проектуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При проектуванні коробки, кольорові методи слід зазначити з наступних пунктів:
When designing a box, color techniques should be noted from the following points:

При проектуванні житлової будівлі був запланований паркінг на 60 машиномісць, а також були виділені
While projecting the dwelling house the architects have planned to build the parking lot for 60 cars

які були виділені, очищені і амплифицированы для використання в проектуванні геному людини.
purified, and amplified for use in the Human Genome Project.

Вони ґрунтуються на емпіричних зв'язках між параметрами масиву гірських порід та їх застосуванні при тунелебудуванні, оцінці стабільності схилів, проектуванні фундаментів та при землерийних роботах.
These are based on empirical relations between rock mass parameters and engineering applications, such as tunnels, slopes, foundations, and excavatability.

При проектуванні і будівництві заводу компанія використала найсучасніші технології,
In projecting and construction of the plant the company used cutting-edge technologies,

Окрім того, сонячне тепло спричиняє рух повітря, що потрібно враховувати при проектуванні просторів.
Additionally, the heat produced by the sun causes air movement that can be predictable in designed spaces.

При проектуванні бази даних та розробці програмного продукту
When designing a database and developing a software product,

Для отримання даного сертифікату при проектуванні архітекторами та девелопером GEOS- враховані практично тисячі всіляких факторів.
For receiving such certificate during the projecting almost thousand different factors were taken into the account by GEOS architects and developers.

При проектуванні будівлі музею було важливо не спотворити історичної панорами,
When designing a museum building, it was important not to distort the historical panorama,

Більш доцільно використовує енергетичні та матеріальні ресурсі при умові використання відповідних технологій в проектуванні.
It uses energy and material resources more effectively on condition that certain technologies are used in projecting;

Метою дослідження є аналіз ефективності використання методів імітаційного моделювання при проектуванні об'єктів туристичної інфраструктури.
The purpose of the study is to analyze the effectiveness of the use of simulation methods in designing tourism infrastructure objects.

Кліматичні моделі, опубліковані з моменту 1973, як правило, були досить майстерними у проектуванні майбутнього потепління.
Climate models published since 1973 have generally been quite skillful in projecting future warming.

Принципи пермакультури фокусуються на розумному проектуванні маломасштабних інтенсивних систем, що є ефективними по
Permaculture principles focus on thoughtful designs for small-scale intensive systems which are labor efficient

Важливим питанням при проектуванні офісів являється рівноваги між цими двома видами діяльності
The main challenge in office planning is to find a balance between these two activities,

При проектуванні та будівництві житлових будинків ми застосовуємо новітні енергоощадні технології,
While planning and constructing the buildings we use the newest energy-saving technologies,

Організації повинні дотримуватися даного стандарту при проектуванні, розробці, виробництві,
Organizations have to stick to this standard when planning, developing, producing,

Послуги дизайнера в проектуванні інтер'єру досить часто обходяться дорого,
Designer services in interior designQuite often are expensive, so most people

Наведена угрупування використовується при проектуванні геологорозвідувальних робіт,
This grouping scheme is used in planning geological exploration work,

Такий підхід у проектуванні притаманний музеям,
This approach to designing is inherent in museums,

Основною складністю в проектуванні офісів є пошук рівноваги між двома цими видами діяльності,
The main challenge in office planning is to find a balance between these two activities, which would correspond