ПРОЖИВАЛИ НА - переклад на Англійською

• lived on
• resided in
• living on

Приклади вживання Проживали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

віруваннях народів, що проживали на території Верхньої Месопотамії близько 11 500 років тому.
way of life and belief of people living in Upper Mesopotamia about 11,500 years ago.

археологічні залишки культури хохокам, що проживали на цій території до 1500 року.
archeological remains of the Hohokam culture, which lived in the area until 1500.

які постійно проживають на території України і проживали на тимчасово окупованих територіях,
who reside permanently in the territory of Ukraine and have been living in the temporarily occupied territories,

Інші сосуди відносять до різних археологічних культур, що проживали на острові протягом тисячі років.
Other vessels belong to different archaeological cultures that have lived on the island for thousands of years.

прадідусі були поляками і проживали на території РП.
great-grandparents were Polish and lived in Poland.

хорватів, які проживали на території Угорщини.
the Croats who lived in Hungary.

саме етнічних азербайджанських тюрків, які проживали на території Нагірного Карабаху.
of the dominant population, such as ethnic Azeri Turks, who lived in Nagirny-Karabakh.

зокрема, українських націоналістів, котрі проживали на території Західної Європи.
for instance Ukrainian nationalists, who lived in the Western Europe.

Для українців-русинів це було природно, оскільки вони проживали на цій землі протягом тисячоліть.
For Ukrainians-Rusyns it was natural, since they have lived on this land for thousands of years.

багато з яких іракські курди, проживали на території спортивного комплексу"Grande Synthe".
have been living on the Grande Synthe site.".

які постійно проживали на її території, автоматично набули статусу громадян України.
permanently residing on its territory automatically became Ukrainian citizens.

де вони проживали на континентальну територію»,- сказав Олександр Павліченко.
from the territory where they lived in the mainland”,- said Oleksandr Pavlichenko.

Але і це померкло в порівнянні з тим, який опір надали індіанські племена, споконвіку проживали на цих землях.
But this also faded in comparison with the fact that the resistance was exerted by the Indian tribes who had lived on these lands from time immemorial.

Навпаки, якщо ваші предки протягом довгого часу проживали на території європейської держави(наприклад,
On the contrary, if your ancestors for a long time lived on the territory of European States(e.g. Poland),

які постійно проживають на території України і проживали на тимчасово окупованих територіях,
who permanently reside in the territory of Ukraine and resided in the temporarily occupied territories,

яка наразі є тимчасово неконтрольованою, в той час як 16,4% проживали на території, підконтрольній українському уряду.
16.4 per cent of respondents lived on the territory, which is now called government- controlled area(GCA).

розподіливши землі разом з індійцями, що проживали на них, і використовуючи їх працю в сільському господарстві,
distributing the land together with the Indians living on it and using Indian labor in farming

другій половині 19-го століття, в цей час там налічувалося понад сто етнічних груп, які проживали на території, що займала близько 23 мільйонів км².
at which time there were more than a hundred ethnic groups living on an area of about 23 million square kilometres.

з результатів повної розшифровки геномів відомо, що всі сучасні африканські популяції людини відокремилися від предків, які проживали на Чорному континенті, протягом пізнього плейстоцену.
it is known from the results of the complete decoding of the genomes that all modern non-African human populations separated from the ancestors living on the Black Continent during the late Pleistocene.

й історичною наукою, яка допомагає розкрити таємниці про народи, що проживали на даній території,
also a historical science that helps to uncover the secrets of peoples living on some territory and their economic