RESIDING ON - переклад на Українською

• проживають на
• перебувають на
• живуть на
• знаходяться на
• проживає на

Приклади вживання Residing on Англійська мовою та їх переклад на Українською

files from EML and MSG files residing on your hard drive.
створювати дійсно хронологічно файли PST від EML і MSG файлів проживають на жорсткому диску.

then Acting President of Ukraine Oleksandr Turchynov announced the beginning of an“anti-terrorist operation” against citizens residing on the territory of the newly-formed Republic.
народу Донбасу в. о. президента України Олександр Турчинов оголосив про початок«антитерористичної операції» проти громадян, які проживають на території новоутвореної Республіки.

because data subjects residing on their territory are substantially affected,
суб'єкти даних, що проживають на їхній території, зазнають істотного впливу

In addition, the simplified mode of entrance on the territory of the Republic of Abkhazia applies to citizens of Ukraine residing on the territory of the South-East of the country(DND and LNR).
Крім того, режим спрощеного в'їзду на територію Республіки Абхазія поширюється на громадян України, що проживають на території південно-сходу країни(ДНР і ЛНР).

the government will engage in dialogue with those people that the election will be declared elected during the free will of the citizens residing on the territory of Donetsk
влада буде вести діалог з тими людьми, яких на виборах буде визнано і обрано під час вільного волевиявлення громадян, які проживають на території Донецької

It was through the Elephant work that the tribes residing on the Great Tree found out about the upcoming attack by the savages who came out of the Green Sea and were able to prepare for it in time.
Саме завдяки Слонові племена, що жили на Великому Дереві, довідалися про атаку, плановану варварами, що вийшли зі Зеленого моря, і змогли підготуватися до нападу.

Web Design is to create a web site(a collection of electronic files residing on one or more web servers)
Метою веб-дизайну є створення сайту(сукупності електронних файлів розміщених на одному чи декількох веб-серверах), який презентує контент(включаючи інтерактивні особливості

typically residing on the carbon atom of the carbon-chlorine bond.
як правило, розміщеного на атомі вуглецю вуглець-хлор зв'язку.

In total, human rights activists checked about 500 court decisions out of 2,500 issued by Russian courts in connection with the lack of documents necessary for residing on the territory of the Russian Federation," he said.
Усього правозахисники перевірили близько 500 судових рішень з 2, 5 тисяч, оголошених російськими судами у зв'язку із відсутністю документів, необхідних для проживання на території Російської Федерації,- сказав він.

Citizens of Ukraine residing on the temporarily occupied territory shall be entitled to vote at such election
Громадяни України, які проживають на тимчасово окупованій території, мають право реалізувати своє право

Starting with 1 June 2016 year buyers- physical persons, residing on the territory of the Russian Federation in the zone of broadcasting satellite Eutelsat/36B 36 c»,
Починаючи з 1 Червень 2016 рік покупців- фізичні особи, які проживають на території Російської Федерації у зоні супутникове мовлення Eutelsat/36B 36 с»,

who has reached on the date of the elections twenty five years of age and permanently residing on the territory of the Republic of Uzbekistan not less than five years.
який досяг на день виборів досяг двадцяти п'яти років і постійно проживає на території Республіки Узбекистан не менше п'яти років.

residence permit of foreign nationals, legally residing on the territory of Ukraine
термін дії посвідки на проживання іноземних громадян, які проживають на території України

stateless persons residing on the territory of the Russian Federation shall be entitled to apply for admittance to Russian citizenship in a simplified manner without observing the condition concerning the time of residence established by Item"a" of Part One of Article 13 of this Federal Law, if the said citizens and persons.
особи без громадянства, які проживають на території Російської Федерації, має право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку без дотримання умови про термін проживання, встановленого пунктом"а" частини першої статті 13 цього Закону, якщо зазначені громадяни та особи.

stateless persons permanently residing on the territories of separate districts of Donetsk
особи без громадянства, які постійно проживають на територіях окремих районів Донецької

physical persons, residing on the territory of the Russian Federation in the zone of broadcasting satellite Express-at-1», can sign up
які проживають на території Російської Федерації у зоні трансляцію супутник Експрес в-1»,

members of their family regardless of their nationality permanently residing on the territory of Ukraine as well as those Crimean Tatars
незалежно від національності, які постійно проживають на території України, і кримськими татарами і членами їх родин-

as part three of this article provides for the calculation of the number of mandates depending on the number of voters residing on the territory of the respective council.
частина третя цієї статті передбачає розрахунок кількості мандатів залежно від кількості виборців, які проживають на території відповідної ради.

those of the foreign citizens, residing on the territory of Ukraine, can be applied to the subdivisions of the Visa center in Kyiv
іноземними громадянами, які проживають на території України можуть продовжувати подаватися до підрозділів Візового центру Італії в Києві

Dadaev stated that in January 2015 he learned that Boris Nemtsov repeatedly made negative remarks about Muslims residing on the territory of Russia,
в січні 2015 дізнався, що Борис Нємцов неодноразово допускав негативні висловлювання на адресу мусульман, що проживають на території Росії,