Приклади вживання Проживають на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Склад Громадської ради має складатися із 9 членів, які будуть обрані за результатами рейтингового інтернет-голосування громадян, які проживають на території України.
The Public Council will consist of 9 members who will be chosen based on the results of internet voting of people who live in Ukraine.у яких родичі проживають на українській території?
Реалізація права брати участь у виборах для громадяни України, які проживають на тимчасово окупованій території.
Realization of the right to participate художнього розвитку албанців, які проживають на території Косова.
artistic development of all Albanians that live in the Kosovo.Грудня 2016 року відбулося святкування Нового року для дітей біженців, які проживають на території Пункту тимчасового проживання біженців в Одесі.
December 27, 2016 took place New Year celebration for refugee children which reside on the territory of the Place of temporary accommodation of refugee in Odessa.А ось документи соціально-правового характеру можуть бути витребувані на підставі звернень громадян, які проживають на территорії України.
But the documents of the social and legal nature may be claimed Для клієнтів, що проживають на кемпінгу, одна година користування басейном в добу- безкоштовно.
Інші іноземні громадяни та особи без громадянства, що не проживають на території Республіки Білорусь, можуть вступати до університету для здобуття вищої освіти.
Foreign citizensand stateless persons not residing at the territory of Belarus have the right to get higher education.Майже всі жителі проживають на південно-західному узбережжі,
Водночас 333, 9 тис пенсіонерів проживають на неконтрольованій Україною території
Домогосподарства, що мають принаймні один телевізор, проживають на території України(села, міста 50 тис.-, міста 50тис.+).
The households that have at least one TV set and live on the territory of Ukraine(villages, settlements 50 000-, settlements 50 000+).Проживають на території держави, з якою Російська Федерація має відповідний міжнародний договір.
If they reside in the territory of a state with which the Russian Federation has a corresponding international treaty.Мільйонів людей ще й досі проживають на забруднених територіях Білорусі, України та Росії.
Today more than 5 million people continue to live in contaminated areas of Ukraine, Russia and Belarus.Правовий режим окупації створює для громадян України, які проживають на території Кримського півострова, системні проблеми з документальним підтвердженням особистого статусу
The legal regime of the occupation poses consistent problems for the citizens of Ukraine residing in the territory of the Crimean peninsula concerning the documentary proof of personal statusМета його полягає в допомозі людям, які проживають на відстані 10- 12 кілометрів від лінії розмежування.
Its purpose is to help people living at a distance of 10- 12 kilometers from the line of demarcation.Розташування пасажирського теплохода недалеко від центру допомагає гостям Києва, які проживають на судні, без особливих зусиль дістатися в будь-яку точку міста.
The location of the passenger ship near the center helps guests of Kiev who live on the ship, without any difficulty to get to anywhere in the city.найстаршою людиною, які проживають на Землі, чиї дати народження і смерті мають документальне підтвердження.
Кількість одночасно проживають на дачі людей також буде значно впливати на вибір апарату.
The number of people living at the dacha є обов'язковим для всіх дітей, батьки яких проживають на території Словаччини, в тому числі і іноземці.
is compulsory for all children whose parents live on the territory of Slovakia, including foreigners.соціальних виплат громадян України, які проживають на тимчасово захоплених територіях шляхом проведення верифікації?
deprive of pensions and social benefits those citizens of Ukraine that are living on temporarily occupied territory?
