ПРОЗОРОГО - переклад на Англійською

• transparent
• clear

Приклади вживання Прозорого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдині міжнародні стандарти прозорого та зрозумілого структурування бізнесу вже давно стали неминучістю не лише для технологічних гігантів,
Common international standards of transparent and clear business structuring have become inevitable not only for technological giants,

Ми віримо, що дотримання цих принципів є запорукою довгострокового успіху Групи і формування прозорого, конкурентного та ефективного бізнес-середовища в Україні.
We believe that compliance with these principles is the key to the Group's long-term success and the creation of a transparent, competitive and efficient business environment in Ukraine.

Заявки подані на фінансування проектів в рамках Грантової програми УФС оцінюються в рамках прозорого та ефективного процесу.
The Applications submitted for financing from the USF under the Grant Program are evaluated in a transparent and efficient evaluation process.

розчину для ін'єкцій прозорого червоного кольору.
a solution for injections of a transparent red color.

в разі прозорого та всеохоплюючого виконання, можуть стати інформаційною базою для регуляторного процесу.
a Health Impact Assessment, if done transparently and comprehensively, could inform a regulatory process.

Україні потрібно вибудовувати цілісну систему прозорого та сучасного управління земельними ресурсами.
Ukraine needs to build an integrated system of transparent and modern land governance.

Ця премія має для компанії InstaForex особливе значення, оскільки вручається за результатами прозорого голосування трейдерів.
This award is of special significance for InstaForex Company as it is presented on the basis of the results of the open voting held among traders.

Регулярна щоденна практика всіх трьох частин цієї структури йоги отримання прозорого, світлого розуму
Regular daily practice of all three parts of this structure of Yoga produce a clear, bright mind

Регулярна щоденна практика всіх трьох частин цієї структури йоги отримання прозорого, світлого розуму
Regular daily practice of all three parts of this structure of Yoga produces a clear, bright mind

найкращим вибором будуть камери купольного типу, де камера закрита скляним ковпаком прозорого або темного кольору.
a dome type camera is best choise, The camera is covered with a transparent or a dark color glass cap.

Наша країна зробила суттєвий крок на шляху до адаптації«домашнього» енергетичного законодавства до законодавства ЄС та створення прозорого регулювання ринків енергетичної галузі.
Our country made a significant step towards adapting to“domestic” energy legislation to EU legislation and establish a transparent regulate markets of the energy industry.

Регулярна щоденна практика всіх трьох частин цієї структури йоги отримання прозорого, світлого розуму і сильного, здатного тіла.
Regular daily practice of all three parts of this structure of yoga is intended to produce a clear, bright mind and a strong, capable body.

коли я підтримую її, адже виконання цієї норми є однією з найважливіших складових прозорого виборчого процесу»,- зазначив він.
because the implementation of this norm is one of the most important components of a transparent electoral process," he said.

обмежене перетинчастою структурою з прозорого атмосферостійкого полімеру.
confined by the membrane structure of a transparent atmospheric-resistant polymer.

створення прозорого і передбачуваного бізнес-клімату
creating a transparent and predictable business climate

водопостачання” значною мірою вирішує завдання прозорого і справедливого нарахування плати за послуги.
of Heat Energy and"> Water Supply" largely solves the problem of transparent and fair accrual of fees for services.

Він складається з нижнього шару у вигляді малюнка або фотографії і верхнього прозорого шару, який служить своєрідним захисним покриттям.
It consists of a lower layer in a pattern or a photograph, and a transparent top layer, which serves as a protective coating.

Для втілення масштабного задуму виставки знадобилося понад 300 тонн прозорого та кольорового льоду й снігу.
To put the massive plan for exhibition to life, over 300 tons of clear and colored ice and snow were used.

ЄС і інші міжнародні партнери України постійно підкреслювали необхідність справедливого, прозорого і незалежного судового процесу для уникнення будь-якого сприйняття політики виборчого правосуддя",- наголошується в заяві.
The EU and other international partners of Ukraine have repeatedly underlined the need for fair, transparent and independent legal processes to avoid any perception of a policy of selective justice,” they said in the statement.

Результатом такої системи буде створення прозорого ланцюжка руху ПММ
The result of this system creates a clear chain of petroleum movement